将救生圈借走而导致他人溺水死亡，这一行为可能涉及的法律责任主要取决于借走救生圈者的主观意图、行为性质以及具体情境，以下分情况讨论：

1. 若借走救生圈者存在故意或重大过失：

   • 故意：如果借走救生圈者明知他人需要救生圈进行水上活动，且故意不归还或藏匿，导致他人因缺乏救生设备而溺水死亡，那么该行为可能构成故意杀人罪（在极端情况下，若能证明借走行为与死亡结果有直接因果关系且行为人主观上有杀人故意）或至少构成过失致人死亡罪（若主观上虽无杀人故意，但因疏忽大意或过于自信导致他人死亡）。不过，在大多数情况下，要证明故意杀人罪的构成较为困难，因为需要证明行为人有明确的杀人故意。
   • 重大过失：如果借走救生圈者应当预见自己的行为可能导致他人溺水死亡，但因疏忽大意而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免，那么该行为可能构成过失致人死亡罪。例如，借走救生圈后未告知他人，且该救生圈是他人进行危险水上活动的唯一安全保障，结果他人因缺乏救生圈而溺水身亡。

2. 若借走救生圈者不存在故意或重大过失：

   • 在这种情况下，借走救生圈的行为可能不构成犯罪，但可能涉及民事赔偿责任。如果借走救生圈的行为与溺水死亡结果之间存在因果关系（即如果没有借走救生圈，溺水死亡可能不会发生），且借走者未能尽到合理的注意义务（如未及时归还、未告知他人等），那么借走者可能需要承担一定的民事赔偿责任。这种赔偿责任通常基于侵权责任法（现已被民法典侵权责任编替代）的相关规定，即因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

法律建议：

• 对于借走救生圈者而言，应尽量避免在他人需要救生设备时借走或藏匿救生圈，以免给他人带来不必要的危险。如果确实需要借走，应及时告知他人并尽快归还。
• 对于溺水死亡者的家属而言，如果认为借走救生圈者的行为与溺水死亡结果之间存在因果关系，且借走者存在过错，可以寻求法律途径维护自己的权益，包括提起民事诉讼要求赔偿损失等。

可能涉及的法律后果：

• 如果借走救生圈者的行为构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
• 如果借走救生圈者的行为不构成犯罪，但存在过错，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿死亡赔偿金、丧葬费等。

总结来说，将救生圈借走而导致他人溺水死亡的法律责任取决于借走者的主观意图、行为性质以及具体情境。在处理此类事件时，应综合考虑各种因素，并寻求专业法律意见以确定具体的法律责任和后果。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。