将水直接加入牛羊肉冻品中速冻，这一行为是否合法，需根据具体情况进行判断，主要涉及产品质量、消费者权益保护及食品安全等方面的法律规定。以下从不同角度进行分析：
产品质量与标签标识角度：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，产品应当符合其明示采用的产品标准，且产品或者其包装上的标识必须真实，并符合有关要求。若牛羊肉冻品在标签或宣传中未明确标注含有水分或冰晶，而实际产品中却含有大量直接加入的水，这可能构成对消费者的误导，违反了产品质量法的相关规定。
- 若产品标签或宣传中未明确标注含水量，而实际产品中却含有大量直接加入的水，则该行为可能不合法。
消费者权益保护角度：
- 依据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。若商家在销售牛羊肉冻品时，未如实告知消费者产品中含有直接加入的水，这侵犯了消费者的知情权。
- 若商家未如实告知消费者产品中含有直接加入的水，则该行为侵犯了消费者的知情权，可能构成不合法行为。
食品安全与添加剂使用角度：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》，食品添加剂的使用应当符合安全标准，且应当在食品标签上明确标注。若将水作为“添加剂”直接加入牛羊肉冻品中，且未在标签上标注，这可能违反了食品安全法的相关规定。但需注意，水本身并非传统意义上的“添加剂”，然而，若以非正常方式（如直接大量注入）添加，且未在标签上明确说明，仍可能引发法律问题。
- 若以非正常方式直接大量添加水且未在标签上明确说明，则该行为可能违反食品安全法的相关规定，构成不合法行为。不过，在正常的冷冻过程中，肉类会因水分结冰而自然形成一定量的冰晶，这种情况通常不被视为非法添加。
建议与总结：
- 对于商家而言，应确保产品的标签标识真实、准确，并符合相关法律法规的要求。若产品中含有直接加入的水，应在标签上明确标注，以保障消费者的知情权。
- 对于消费者而言，在购买牛羊肉冻品时，应仔细查看产品标签，了解产品的真实成分和含量。若发现产品存在误导性宣传或标签标识不实的情况，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。
若您在产品质量、消费者权益保护或食品安全方面遇到任何问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。