结论：一般情况下，若法院调解书已明确判双方保险合同解除，您有权拒绝保险公司要求走退保手续的额外要求，可以不签相关文件；但需结合调解书具体内容、保险合同条款及实际情况综合判断。以下为详细分析：

1. 法院调解书的法律效力
   法院调解书经双方签收后即具有法律效力，与判决书具有同等强制执行力。若调解书中明确载明“保险合同已解除”，则自调解书生效之日起，合同权利义务即告终止，无需再通过退保手续确认合同解除状态。此时，保险公司要求您签署退保文件可能属于重复程序，您有权拒绝。

2. 退保手续的实质意义
   退保手续通常是保险合同未解除时，投保人申请解除合同并退还现金价值的流程。若合同已通过法院调解解除，退保手续可能涉及：

   • 确认退还金额：若调解书未明确退还金额，保险公司可能要求通过退保手续核算；
     
   • 内部流程需要：保险公司内部系统可能需通过退保操作完成合同状态变更。
     但若调解书已对退还金额、方式等作出明确约定，则退保手续并非必要环节。

3. 需警惕的例外情形

   • 调解书未明确退保后果：若调解书仅解除合同但未涉及退还金额或方式，保险公司可能要求签署退保文件以明确具体操作；
     
   • 合同存在特殊条款：如保险合同约定“合同解除需书面申请”，则即使调解书生效，保险公司仍可能要求履行形式手续；
     
   • 保险公司恶意拖延：部分保险公司可能以退保手续为由拖延支付退还金额，需结合实际情况判断。

4. 建议行动步骤

   • 核对调解书内容：确认调解书中是否明确“合同解除”及“退还金额、方式”；
     
   • 与保险公司沟通：要求保险公司说明退保手续的具体目的，并引用调解书条款拒绝不合理要求；
     
   • 书面留存证据：若保险公司坚持要求签署文件，可书面回复明确拒绝，并保留沟通记录；
     
   • 申请强制执行：若保险公司拒不履行调解书义务（如退还金额），可向法院申请强制执行。

总结：法院调解书生效后，您无需配合保险公司完成与调解内容重复的退保手续，但需根据调解书具体条款及实际情况灵活应对。如有疑问，可直接向我咨询具体操作方案。