结论：公司想把员工转至第三方，通常不需要员工签辞职合同，但具体操作需依据实际情况和法律规定来确定，且必须确保员工的合法权益不受侵害。

分析说明：

1. 法律视角下的员工转移：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同的变更（包括用人单位主体的变更）应当遵循平等自愿、协商一致的原则，且不得违反法律、行政法规的规定。若公司希望将员工转移至第三方，这实际上构成了劳动合同主体的变更，应当与员工进行协商，并达成一致意见。
   • 在此过程中，公司无需要求员工签署辞职合同。辞职合同通常用于员工主动提出解除劳动合同的情况，而在此场景下，员工并未主动提出辞职，而是公司希望变更劳动合同主体。因此，要求员工签署辞职合同并不符合法律规定，也可能损害员工的合法权益。

2. 实际操作中的注意事项：

   • 协商一致：公司应与员工进行充分沟通，解释转移的原因、目的以及可能对员工产生的影响，并争取员工的理解和同意。只有在员工同意的情况下，才能进行后续的转移操作。
   • 签订新合同：若员工同意转移至第三方，公司应与第三方及员工共同签订新的劳动合同或三方协议，明确各方的权利和义务，确保员工的合法权益得到保障。新合同应包含与原劳动合同相当或更优的条款，如工资、福利、工作条件等。
   • 遵守法律程序：在整个转移过程中，公司应严格遵守相关法律法规的规定，如提前通知员工、办理相关手续等。若因转移而损害员工的合法权益，公司可能面临法律责任。

3. 可能面临的法律后果：

   • 若公司未经员工同意擅自将其转移至第三方，或要求员工签署辞职合同以规避法律责任，这可能构成违法解除劳动合同或违反劳动合同变更的规定。在此情况下，员工有权要求公司继续履行原劳动合同、支付赔偿金或采取其他法律措施来维护自己的合法权益。

行动建议：

• 对于公司：在考虑将员工转移至第三方时，应充分评估法律风险和员工反应，制定合理的转移方案，并与员工进行充分沟通和协商。确保整个转移过程合法合规，避免引发不必要的法律纠纷。
• 对于员工：若公司提出转移至第三方的要求，应仔细了解转移的具体情况、新合同的条款以及可能对自己的影响。在充分了解的基础上，根据自己的意愿和实际情况做出决定。若对转移有异议或担忧，可以与公司进行进一步沟通或寻求法律援助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。