结论：没有撞车，但因自己的车刹车失灵造成车内乘客一死一伤，在符合一定条件的情况下，可能构成交通肇事罪。以下从不同角度进行分析：
一、交通肇事罪的构成要件
交通肇事罪，是指违反道路交通管理法规，发生重大交通事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，依法被追究刑事责任的犯罪行为。其构成要件主要包括：
- 主体要件：一般主体，即凡年满16周岁、具有刑事责任能力的自然人均可构成。
- 主观要件：过失，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失。
- 客体要件：交通运输安全。
- 客观要件：在交通运输活动中违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。
二、刹车失灵导致乘客伤亡是否构成交通肇事罪的分析
从主观要件来看：
- 驾驶员在驾驶车辆时，有义务确保车辆的安全性能，包括刹车系统的正常工作。如果驾驶员明知刹车失灵或应当预见刹车可能失灵而未采取相应措施，导致事故发生，那么驾驶员在主观上存在过失。
从客观要件来看：
- 刹车失灵本身是一种违反交通运输管理法规的行为，因为它直接威胁到交通运输的安全。
- 如果刹车失灵导致了重大事故，即车内乘客一死一伤，这符合交通肇事罪中“发生重大事故，致人重伤、死亡”的客观要件。
从因果关系来看：
- 刹车失灵是事故发生的直接原因，而驾驶员的过失（如未及时检修车辆、未采取紧急措施等）是导致刹车失灵或事故发生的间接原因。两者之间存在因果关系。
三、可能不构成交通肇事罪的情况
如果驾驶员无法预见刹车失灵：
- 如果刹车失灵是由于不可抗力或意外事件导致的，且驾驶员在驾驶过程中已经尽到了合理的注意义务，那么驾驶员可能不构成交通肇事罪。但这种情况在实践中较为罕见，因为驾驶员通常有义务定期检查车辆的安全性能。
如果事故完全由其他因素导致：
- 如果事故的发生完全是由于其他车辆、行人或自然因素（如地震、洪水等）导致的，与刹车失灵无关，那么驾驶员也不构成交通肇事罪。
四、法律建议
及时报警并保护现场：
- 在发生事故后，驾驶员应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
配合调查并如实陈述：
- 驾驶员应积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故发生的经过和原因，以便准确认定责任。
寻求法律帮助：
- 如果驾驶员对事故责任认定或法律后果有疑问，应及时寻求专业律师的法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
总结来说，没有撞车但因刹车失灵造成车内乘客一死一伤，在驾驶员存在过失且事故与刹车失灵存在因果关系的情况下，可能构成交通肇事罪。如果驾驶员对具体情况有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。