民事诉讼对养老金损失赔偿是可以立案的，但具体能否立案及后续处理，需结合实际情况和法律规定进行综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、立案条件与法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合以下条件：

1. 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织：在养老金损失赔偿案件中，原告通常是因养老金损失而遭受实际损害的公民或相关组织。
2. 有明确的被告：被告应为造成养老金损失的责任方，如用人单位、社保机构等。
3. 有具体的诉讼请求和事实、理由：原告需明确提出赔偿养老金损失的诉讼请求，并陈述相关事实和理由，如用人单位未依法缴纳社保导致养老金损失等。
4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：养老金损失赔偿案件通常属于人民法院受理民事诉讼的范围，且应向有管辖权的人民法院提起诉讼。

二、养老金损失赔偿的常见情形

1. 用人单位未依法缴纳社保导致养老金损失：根据《中华人民共和国社会保险法》等相关法律法规，用人单位有义务为员工缴纳社保。若用人单位未依法缴纳，导致员工退休后养老金损失，员工有权要求用人单位赔偿。
2. 社保机构错误计算或发放养老金导致损失：若社保机构在计算或发放养老金过程中存在错误，导致员工养老金损失，员工也有权要求社保机构进行更正或赔偿。

三、立案后的处理流程

1. 受理与审查：人民法院在收到起诉状后，会进行形式审查，符合立案条件的，会予以受理，并通知原告预交诉讼费。
2. 开庭审理：受理后，人民法院会安排开庭审理，双方当事人需到庭陈述事实、提供证据，并进行辩论。
3. 判决与执行：审理结束后，人民法院会根据事实和法律规定作出判决。若判决支持原告的诉讼请求，被告需履行赔偿义务。若被告不履行，原告可申请强制执行。

四、注意事项与建议

1. 收集证据：在提起诉讼前，原告应尽可能收集相关证据，如社保缴纳记录、养老金计算依据、损失证明等，以支持自己的诉讼请求。
2. 咨询专业律师：养老金损失赔偿案件涉及法律专业知识较多，建议原告在提起诉讼前咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和诉讼策略。
3. 关注诉讼时效：根据法律规定，民事诉讼有一定的诉讼时效期间。原告应在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。