在工程承包领域，工程转包是直接且明确被法律禁止的，不能直接进行转包。这一规定主要基于保障工程质量、维护市场秩序以及防止责任不清、管理混乱等问题的考虑。

一、法律对转包的明确禁止

根据《中华人民共和国建筑法》第二十八条及《中华人民共和国民法典》第七百九十一条的明确规定，承包单位不得将其承包的全部建筑工程转包给他人，也不得以分包的名义将工程肢解后分别转包。这一规定是强制性的，旨在确保工程建设的直接性和责任明确性。

二、转包的法律后果

1. 民事责任：转包合同因违反法律强制性规定而无效。若因转包导致工程质量问题，给建设单位造成损失，转包人与接受转包的单位需承担连带赔偿责任。即使建设工程经验收合格，转包合同也仍属无效，但可参照合同约定折价补偿承包人；若验收不合格，则需按相关情形进一步处理。

2. 行政处罚：对于转包行为，建设行政主管部门有权责令改正，没收违法所得，并处罚款。情节严重者，还可能面临停业整顿、降低资质等级，甚至吊销资质证书的严厉处罚。

3. 刑事处罚：若转包行为涉及行贿受贿、偷工减料等严重违法行为，可能触犯刑法，构成行贿罪、受贿罪、重大责任事故罪等罪名，相关责任人需承担刑事责任。

三、合法分包与转包的区别

尽管转包被严格禁止，但符合条件的分包是合法的。合法分包需满足以下条件：

• 资质要求：总承包单位只能将部分工程分包给具有相应资质条件的单位。
• 分包范围：分包的工程必须是总承包合同中约定可以分包的工程，或经建设单位认可后方可分包。
• 主体结构施工：建筑工程的主体结构施工必须由总承包单位自行完成，不得分包。
• 禁止再分包：分包单位不得将其承包的工程再次分包。

四、建议与总结

在工程承包过程中，承包单位应严格遵守相关法律法规和合同约定，不得擅自转包或违法分包工程。如有任何疑问或需要帮助，应及时咨询专业的法律人士或机构。通过合法分包和严格管理，可以有效提升工程质量，保障各方权益，促进建筑行业的健康发展。

综上所述，工程转包是违法的，不能直接进行。在实际操作中，应遵循法律法规的要求，选择合法的分包方式，并加强合同管理，以确保工程项目的质量和安全。