结论前置：女方出资购车但落户男方名字，能否起诉要回车款需分情况讨论，具体如下：

1. 若双方存在明确约定（如借款、附条件赠与等）
   若女方能提供书面或录音、聊天记录等证据，证明出资购车时双方约定为借款（如借条、转账备注“借款”），或约定附条件赠与（如“以结婚为目的购车，未结婚则返还”），则女方有权通过诉讼要求男方返还车款。法院会根据证据认定双方法律关系，支持返还请求。

2. 若双方无明确约定，但能证明出资性质

   • 若女方出资为借款：需证明双方存在借贷合意（如男方承认借款的录音、证人证言等）。若证据充分，法院会按民间借贷纠纷处理，判决男方返还。
     
   • 若女方出资为赠与：根据《民法典》第657条，赠与合同是诺成合同，一旦成立即生效。若女方无法证明赠与附条件（如以结婚为目的），则赠与行为完成，女方无权要求返还。但若男方存在严重侵害女方或其近亲属权益的行为（如家暴、出轨等），女方可依据《民法典》第663条撤销赠与，要求返还。
     
   • 若女方出资为共同财产：若双方已结婚或存在同居关系，购车款可能被认定为共同财产。此时需先分割共同财产，再根据出资比例主张权益。

3. 若证据不足，法院可能驳回诉求
   若女方无法提供任何证据证明出资性质（如无书面约定、无转账备注、无证人等），法院可能认定赠与行为成立，且无撤销事由，从而驳回女方返还车款的请求。

建议：

• 立即收集证据（如转账记录、聊天记录、录音、证人证言等），明确出资性质；
  
• 若双方关系恶化，可先尝试协商解决，协商不成再起诉；
  
• 起诉时需明确诉讼请求（如返还车款、赔偿损失等），并附上充分证据。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体证据为您详细分析。