结论：女方能否追回车辆，取决于男方卖车行为是否构成无权处分以及买方是否构成善意取得等多个因素。以下从不同角度进行分析：
一、男方卖车行为是否构成无权处分
车辆所有权归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆作为动产，其所有权一般以登记为准。若车辆登记在女方名下，从法律外观上看，女方是车辆的所有权人。
- 然而，在离婚纠纷中，车辆的实际归属可能因夫妻双方的约定或法院判决而有所不同。如果离婚时法院判决或双方协议确定车辆归女方所有，那么男方在离婚后擅自卖车，显然构成无权处分。
无权处分的法律后果：
- 无权处分是指行为人没有处分权，却以自己的名义实施的对他人财产的法律上的处分行为。
- 如果男方构成无权处分，且买方在购买时不知情（即善意），那么买方可能构成善意取得，女方可能无法直接追回车辆，但可以向男方主张赔偿。
二、买方是否构成善意取得
善意取得的构成要件：
- 买方在购买时不知情，即不知道男方无处分权；
- 买方以合理的价格转让；
- 转让的不动产或者动产依照法律规定应当登记的已经登记，不需要登记的已经交付给买方。
善意取得的法律后果：
- 如果买方构成善意取得，那么买方将取得车辆的所有权，女方无法直接追回车辆。
- 女方可以向男方主张因无权处分给自己造成的损失，包括车辆的价值损失等。
三、女方如何追回车辆或主张赔偿
追回车辆：
- 如果买方不构成善意取得（例如，买方明知男方无处分权仍购买，或者购买价格明显不合理等），女方可以向法院起诉，要求确认男方的卖车行为无效，并追回车辆。
主张赔偿：
- 如果买方构成善意取得，女方无法追回车辆，但可以向男方主张赔偿。赔偿的范围一般包括车辆的价值损失、因卖车行为导致的其他直接损失等。
- 女方需要收集相关证据，如车辆购买合同、离婚协议或法院判决书、男方卖车的证据等，以证明自己的主张。
四、实际操作建议
收集证据：
- 女方应尽快收集与车辆所有权、离婚协议或法院判决、男方卖车行为等相关的证据。
咨询律师：
- 女方可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何通过法律途径维护自己的权益。
提起诉讼：
- 如果协商无果，女方可以向法院提起诉讼，要求确认男方的卖车行为无效、追回车辆或主张赔偿。
总结：女方能否追回车辆取决于多个因素，包括男方是否构成无权处分、买方是否构成善意取得等。如果女方认为自己的权益受到侵害，建议尽快收集证据并咨询专业律师，以便通过法律途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。