被借名公司是否需要承担责任，需根据具体情况判断，主要取决于其是否实际参与工程管理、是否知情并默许转包行为，以及是否存在过错等因素。以下从不同角度进行分析：
一、被借名公司未参与工程管理，且不知情转包行为
法律关系梳理：
- 在此情况下，被借名公司（即名义上的承包人）与实际施工人（即转包后的承包人）之间通常不存在直接的合同关系。
- 实际施工人往往与借名人（即实际承包人）之间存在转包合同关系。
责任承担：
- 根据合同相对性原则，被借名公司未参与工程管理，且对转包行为不知情，因此通常不对实际施工人的损失承担责任。
- 实际施工人应依据其与借名人之间的转包合同关系，向借名人主张权利。
二、被借名公司参与工程管理，或知情并默许转包行为
法律关系梳理：
- 若被借名公司实际参与了工程管理，或对转包行为知情并默许，则可能被视为与借名人共同构成了对实际施工人的合同关系。
- 在此情况下，被借名公司的行为可能构成对借名人行为的追认或共同行为。
责任承担：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，若被借名公司参与工程管理或知情并默许转包行为，其可能需对实际施工人的损失承担连带责任或相应赔偿责任。
- 具体责任范围需根据被借名公司的过错程度、参与程度以及实际施工人的损失情况等因素综合判断。
三、特殊情况：被借名公司存在过错
过错情形：
- 若被借名公司在借名挂靠过程中存在过错，如未尽到审查义务、未对借名人资质进行核实等，导致实际施工人遭受损失，被借名公司可能需承担相应的过错责任。
责任承担：
- 在此情况下，被借名公司需根据其过错程度对实际施工人的损失承担相应的赔偿责任。
- 赔偿责任的范围和程度需根据具体案情和法律规定进行综合判断。
四、法律建议
对于被借名公司：
- 在借名挂靠建设工程前，应充分审查借名人的资质和信誉，确保借名人具备相应的施工能力和经验。
- 避免参与工程管理或默许转包行为，以降低法律风险。
- 若发现借名人存在违法转包等行为，应及时采取措施制止并报告相关部门。
对于实际施工人：
- 在签订转包合同时，应仔细审查合同条款，确保合同内容合法、有效且明确双方权利义务。
- 在施工过程中，应保留好相关证据材料，如施工记录、验收报告等，以便在发生纠纷时维护自身权益。
- 若发现被借名公司存在过错或违法行为，可依法向其主张权利或向相关部门举报。
综上所述，被借名公司是否承担责任需根据具体情况判断。在实际操作中，建议各方当事人严格遵守法律法规和合同约定，以降低法律风险并维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。