建筑工程挂靠转包人需承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任，特定情况下还可能涉及刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：
一、民事责任
工程质量连带责任：
- 根据《建筑法》第六十六条，建筑施工企业转让、出借资质证书或者以其他方式允许他人以本企业的名义承揽工程的，对因该项承揽工程不符合规定的质量标准造成的损失，建筑施工企业与使用本企业名义的单位或者个人承担连带赔偿责任。这意味着，如果挂靠转包的项目出现质量问题，被挂靠企业和挂靠转包人可能需要共同对损失承担责任。
工程款支付责任：
- 挂靠人为实际施工人时，有权向工程发包人（建设方）与被挂靠人（转包方）主张工程款。如果挂靠转包人未能按时支付工程款给实际施工人，可能面临被追索的风险。
非法所得收缴：
- 法院有权收缴双方因履行挂靠合同的非法所得。这包括挂靠转包人通过挂靠行为获得的任何不正当利益。
二、行政责任
行政处罚：
- 根据《建筑法》的相关规定，被挂靠企业可能因允许他人以本企业名义承揽工程而受到行政处罚，包括没收违法所得、罚款、责令停业整顿、降低资质等级，甚至吊销资质证书。这些处罚不仅影响企业的声誉，还可能对其未来的经营产生严重影响。
转包分包处罚：
- 如果挂靠转包行为被认定为非法转包或分包，根据《建筑法》第六十七条，承包单位将受到责令改正、没收违法所得、罚款等行政处罚，情节严重的还可能被吊销资质证书。
三、刑事责任（特定情况下）
- 在某些严重情况下，如挂靠转包行为导致重大安全事故或严重经济损失，挂靠转包人可能面临刑事责任的追究。这通常涉及对安全生产法规的违反或对经济秩序的严重破坏。
法律建议
- 严格遵守法律法规：建筑工程挂靠转包行为违反了《建筑法》等相关法律法规的规定，企业和个人应严格遵守，避免涉及此类非法行为。
- 加强合同管理：在涉及建筑工程合作时，应签订合法有效的合同，明确双方的权利和义务，避免产生纠纷。
- 及时咨询专业律师：如果涉及建筑工程挂靠转包问题，建议及时咨询专业律师，了解相关法律责任和风险，并寻求合法的解决方案。
案例参考：
- 某建筑公司允许无资质的个人挂靠其名义承揽工程，后因工程质量问题导致业主损失。法院最终判决该建筑公司与挂靠个人共同承担赔偿责任，并对建筑公司处以罚款和降低资质等级的行政处罚。
行动建议：
- 如果您或您的企业涉及建筑工程挂靠转包问题，请立即停止此类非法行为，并咨询专业律师以了解可能的法律责任和风险。
- 对于已经发生的挂靠转包行为，建议尽快与相关方协商解决，避免纠纷升级和法律责任扩大。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。