结论：租户在起诉优先购买权的情况下，一般不能直接将已售出的房产买回来，但可能获得相应的赔偿。具体能否“买回”房产，需视具体情况和法院判决而定，不过从常规法律操作和结果来看，租户无法直接行使优先购买权来重新获得房产所有权。
法律背景与解释：
优先购买权的定义与行使：
- 优先购买权是指，在特定条件下，特定人（如租户）在出卖人出卖标的物时，享有的在同等条件下优先于其他人购买该标的物的权利。
- 在房屋租赁关系中，租户通常享有优先购买权，但这一权利的行使需满足一定条件，如租户需在合理期限内明确表示购买意愿，并按照出卖人与第三人约定的同等条件购买。
房产已售出后的法律效果：
- 一旦房产被售出，且买受人已取得房产所有权（如完成过户登记），则原出卖人（即房东）不再拥有该房产的所有权，也无法再履行与租户之间的优先购买权约定。
- 在此情况下，租户即使起诉主张优先购买权，也无法直接“买回”已售出的房产，因为房产的所有权已经发生转移。
租户可能获得的法律救济：
- 如果租户认为房东在出售房产时未履行通知义务或侵犯了其优先购买权，租户可以向法院提起诉讼，要求房东承担相应的法律责任。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素，如房东是否履行了通知义务、租户是否在合理期限内表示了购买意愿、房产的售价是否合理等。
- 如果法院认定房东确实侵犯了租户的优先购买权，租户可能获得一定的赔偿，如因未行使优先购买权而遭受的损失等。但赔偿并不等同于能够“买回”房产。
法律建议：
- 对于房东而言，在出售房产前应确保履行通知义务，告知租户其出售房产的意图，并询问租户是否行使优先购买权。这有助于避免后续的法律纠纷。
- 对于租户而言，如果认为房东侵犯了其优先购买权，应及时收集证据并向法院提起诉讼。但需注意，即使起诉成功，也可能无法直接“买回”房产，而是获得相应的赔偿。
- 在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静和理性，通过协商或法律途径解决争议，以避免不必要的损失和麻烦。
可能法律后果：
- 如果房东未履行通知义务或侵犯了租户的优先购买权，可能面临法院的判决要求承担赔偿责任。
- 租户如果起诉主张优先购买权但未能成功“买回”房产，可能会获得一定的经济赔偿，但具体数额需由法院根据案件具体情况进行判定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。