结论前置：被害人家属在凶手多年后被抓获的情况下，仍然有权申请民事赔偿，且用人单位的赔偿并不影响家属向凶手主张民事赔偿的权利。
一、民事赔偿的法律依据与主体
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
赔偿主体：
- 凶手本人：作为直接侵权人，凶手是民事赔偿的首要责任主体。即便凶手多年后被抓获，其仍需对受害人家属承担民事赔偿责任。
- 凶手的遗产：若凶手死亡或无力赔偿，受害人家属可以向法院申请从凶手的遗产中支付赔偿费用。
- 凶手的法定继承人：在凶手遗产不足以支付全部赔偿的情况下，受害人家属可以向凶手的法定继承人提起诉讼，要求继承人在继承遗产的范围内承担赔偿责任。若继承人放弃继承权，则不承担赔偿责任。
二、赔偿范围与计算
- 赔偿范围：通常包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金以及精神损害抚慰金等。
- 计算方式：这些费用的计算依据受诉法院所在地上一年度的相关统计数据，并结合被害人的实际情况来确定。例如，死亡赔偿金一般按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
三、法律程序与操作
协商：
- 受害人家属可以尝试与凶手或其家属进行协商，寻求赔偿解决方案。双方应充分沟通，尽量达成一致意见。
诉讼：
- 若协商无果，受害人家属可以向法院提起民事诉讼，要求凶手或其遗产、继承人承担民事赔偿责任。
- 法院将根据事实和法律作出判决，确定赔偿金额和责任承担方式。若凶手被追究刑事责任，受害人家属可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，也可以在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。
四、特殊情况处理
凶手无力赔偿：
- 若凶手确实无力赔偿，受害人家属可以申请法院强制执行凶手的财产（如有）。若凶手没有财产可供执行，法院可能会终结本次执行程序。但受害人家属仍可以关注凶手的财产状况，一旦发现凶手有可供执行的财产，可以随时申请恢复执行。
用人单位赔偿与民事赔偿的关系：
- 用人单位的赔偿是基于其与受害人家属之间的劳动关系或雇佣关系而进行的，与凶手对受害人家属的民事赔偿责任是独立的。因此，用人单位的赔偿并不影响受害人家属向凶手主张民事赔偿的权利。
五、律师建议
- 作为专业律师，我建议受害人家属在凶手被抓获后，及时收集相关证据，如医疗记录、死亡证明、家庭关系证明等，以便在提起民事诉讼时能够充分证明自己的损失和诉求。
- 同时，受害人家属也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律指导和帮助，确保自己的合法权益得到最大程度的维护。
综上所述，被害人家属在凶手多年后被抓获的情况下，仍然有权申请民事赔偿，并可以通过协商或诉讼等途径来维护自己的合法权益。