结论：屠宰场屠宰费收费过高，能否追责需视具体情况而定，主要取决于收费行为是否违反相关法律法规或合同约定。以下从不同角度进行分析：
一、法律法规角度
价格法规定：
- 根据《中华人民共和国价格法》的相关规定，经营者定价应当遵循公平、合法和诚实信用的原则，定价的基本依据是生产经营成本和市场供求状况。如果屠宰场的收费明显高于其成本加合理利润，且没有合理的市场供求依据，那么这种收费行为可能构成不正当价格行为。
- 若屠宰场存在价格欺诈、哄抬价格等违法行为，消费者或相关利益方可以向价格主管部门投诉，价格主管部门有权依法进行查处，并可能责令屠宰场退还多收的费用。
行业规定与标准：
- 某些地区或行业可能对屠宰场的收费有具体的规定或标准。如果屠宰场的收费违反了这些规定或标准，那么相关利益方可以依据这些规定或标准进行追责。
二、合同约定角度
合同条款：
- 如果屠宰场与养殖户或屠宰服务购买者之间签订了合同，且合同中明确约定了屠宰费的收费标准，那么屠宰场应当按照合同约定收费。如果屠宰场擅自提高收费标准，违反了合同约定，那么养殖户或屠宰服务购买者有权要求屠宰场按照合同约定履行义务，并可能要求赔偿因此造成的损失。
合同解除与违约责任：
- 在屠宰场违反合同约定的情况下，养殖户或屠宰服务购买者还有权根据合同法的规定，选择解除合同，并要求屠宰场承担违约责任，包括赔偿损失等。
三、实际操作建议
收集证据：
- 如果认为屠宰场的收费过高，首先应当收集相关证据，如收费凭证、合同、行业规定或标准等，以证明屠宰场的收费行为存在不当之处。
协商与投诉：
- 在收集到足够证据后，可以尝试与屠宰场进行协商，要求其降低收费标准或退还多收的费用。如果协商无果，可以向价格主管部门、农业部门或消费者协会等相关机构进行投诉，寻求帮助和支持。
法律途径：
- 如果投诉无果，且认为屠宰场的收费行为已经严重损害了自己的合法权益，可以考虑通过法律途径进行维权，如提起民事诉讼等。
进一步思考：在追责过程中，除了关注收费是否过高外，还需要关注屠宰场的收费行为是否对市场秩序、消费者权益等造成了不良影响。如果屠宰场的收费行为确实存在不当之处，且已经对市场秩序或消费者权益造成了损害，那么除了要求屠宰场退还多收的费用外，还可能要求其承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。