核心结论：您无需等待对方保险公司到场才住院治疗，可先行就医；出院后，您既可以直接将发票等材料交给对方处理理赔，也可选择通过对方保险公司指定的流程提交材料申请理赔。以下为具体说明：

1. 关于住院治疗与保险公司到场的关系
   根据《道路交通安全法》第七十二条及《民法典》侵权责任编的规定，交通事故造成人身损害的，受害人有权立即就医，无需等待保险公司到场或同意。您的健康权优先于保险理赔程序，因此建议您第一时间前往医院接受治疗，保留好病历、诊断证明、医疗费发票等材料，这些是后续主张赔偿的关键证据。

2. 出院后理赔材料的提交方式

   • 直接交给对方：若对方态度积极，您可将医疗费发票、病历、用药清单等材料原件交给对方，由其向其保险公司申请理赔。但需注意：
     
     • 要求对方出具书面收条，注明收到材料的名称、份数及用途；
       
     • 保留材料复印件或拍照留存，避免原件丢失导致维权困难；
       
     • 定期跟进理赔进度，防止对方拖延或拒赔。
       
   • 通过保险公司理赔：您也可直接联系对方保险公司（通过对方提供的保单信息或交警出具的《事故责任认定书》查询），按保险公司要求提交材料。多数保险公司支持线上提交（如APP、邮箱），部分需邮寄或到柜台办理。优势：减少与对方直接沟通的摩擦，流程更透明；风险：需自行跟进理赔进度，可能需补充材料。

3. 关键提醒

   • 理赔范围：保险公司通常仅赔偿与事故直接相关的医疗费（如挂号费、检查费、药费、住院费等），非必要治疗（如过度检查、进口药）可能被拒赔；
     
   • 时效性：根据《保险法》第二十六条，人寿保险以外的保险（如车险中的第三者责任险）索赔时效为2年，但建议尽快处理，避免证据灭失；
     
   • 争议解决：若对方或保险公司拒赔、少赔，您可凭《事故责任认定书》、医疗材料等向法院起诉，主张医疗费、误工费、护理费等合理损失。

建议行动步骤：

1. 立即就医并保存所有医疗材料；
   
2. 出院后联系对方或其保险公司，明确理赔流程；
   
3. 若对方不配合或理赔金额有争议，及时咨询专业律师，通过法律途径维护权益。
   

如有其他疑问，欢迎继续向我提问。