结论：是否需要将住院伤情发给责任方保险公司，需分情况讨论，具体如下：

1. 治疗阶段：不建议主动发送详细伤情资料
   在住院治疗期间，患者的伤情可能处于动态变化中（如手术、康复进展等），此时若向保险公司发送伤情资料，可能因信息不完整导致保险公司对伤情严重程度产生误判，进而影响后续赔偿金额的认定。
   建议：先集中精力治疗，保留所有医疗记录（如病历、检查报告、费用清单等），待治疗终结或伤情稳定后，再统一整理资料提交给保险公司。

2. 理赔阶段：必须提交完整伤情资料
   若已出院或伤情稳定，需向保险公司申请理赔时，必须提交完整的住院伤情资料，包括但不限于：

   • 住院病历、出院小结、诊断证明；
     
   • 医疗费用发票、用药清单；
     
   • 影像学检查报告（如X光、CT、MRI等）；
     
   • 护理记录、康复计划（如有）。
     原因：保险公司需根据这些资料评估伤情与事故的关联性、治疗合理性及赔偿范围。若资料不全，可能导致理赔延迟或拒赔。

3. 特殊情况：保险公司要求补充资料
   若保险公司以“伤情不明”为由要求提前查看资料，可要求其出具书面说明，并明确告知：

   • 仅提供必要资料（如病历摘要、诊断证明）；
     
   • 拒绝提供与赔偿无关的隐私信息（如家庭病史）；
     
   • 保留对资料使用的监督权（如要求保险公司签署保密协议）。
     法律依据：根据《个人信息保护法》，保险公司不得过度收集与理赔无关的信息。

4. 风险提示：防止资料被滥用

   • 发送资料前，建议对敏感信息（如身份证号、家庭住址）进行部分遮挡；
     
   • 通过邮件或书面形式提交，保留送达证据；
     
   • 若保险公司将资料用于其他目的（如推销保险），可向银保监会投诉。

总结：住院期间无需主动发送伤情资料，但治疗终结后需完整提交以支持理赔。若对保险公司要求存疑，可直接向我咨询具体操作方案。