核心结论：交通事故中自己和保险公司均垫付了医药费，若未用完，退款一般退至原支付账户，具体分自己垫付部分和保险公司垫付部分两种情况说明。

1. 自己垫付部分的退款：如果自己先行垫付了医药费，在后续保险公司理赔时，对于未用完的部分，通常会退回到自己原来的支付账户。比如自己用银行卡支付了医药费，那么在理赔结算后，多余的钱会退回到这张银行卡里。这是因为自己作为实际支付方，对这部分资金拥有所有权，在扣除合理赔偿费用后，剩余资金自然应归还给自己。
2. 保险公司垫付部分的退款：保险公司垫付医药费是基于保险合同的约定和理赔流程。若保险公司垫付的金额没有用完，一般情况下会退回到保险公司的专用账户。这是因为保险公司在垫付时是将资金划拨到了医院等相关机构用于伤者的治疗，当治疗费用未达到垫付金额时，剩余资金需要回到保险公司，以便进行后续的财务处理和理赔核算。不过，在某些特殊情况下，如果保险公司与被保险人（即投保人）有特别约定，也可能按照约定将剩余资金退到被保险人指定的账户，但这种情况相对较少。

在实际操作中，不同地区、不同保险公司可能会有一些细微的差异。如果在处理退款过程中遇到问题，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你详细解答。