结论前置：面对欠堂哥几千块钱不还，堂哥翻脸的情况，你应当积极应对，通过沟通协商、法律途径或第三方调解等方式来解决问题，以避免关系进一步恶化并维护自身合法权益。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：
一、沟通协商
主动沟通：首先，建议你主动与堂哥进行沟通，表达你的还款意愿和计划。说明你目前的经济状况，以及你打算如何逐步偿还这笔债务。通过坦诚的沟通，往往能够化解误会和矛盾，找到双方都能接受的解决方案。
制定还款计划：如果堂哥同意，你可以与他一起制定一个详细的还款计划，包括还款金额、还款期限等。这样不仅能够让堂哥看到你的诚意和决心，也有助于你更好地管理自己的财务，确保按时还款。
二、法律途径
了解法律责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。如果借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。因此，你有义务按照约定的期限偿还借款，否则可能面临法律责任。
准备证据：如果你与堂哥之间的借款关系有书面证据（如借条、转账记录等），那么这些证据将对你非常有利。在沟通协商无果的情况下，你可以考虑通过法律途径来解决问题，但在此之前，请确保你收集并保存好所有相关证据。
寻求法律援助：如果你对法律程序不熟悉或者觉得自己无法独自应对，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、起草法律文件、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。不过，就目前情况来看，几千元的债务纠纷，通过律师介入可能成本相对较高，需权衡利弊。
三、第三方调解
家庭调解：考虑到你们之间的亲属关系，可以尝试通过家庭内部的调解来解决问题。比如，可以邀请其他亲属或者长辈作为中间人，帮助你们进行沟通和协商，找到双方都能接受的解决方案。
社区调解：如果家庭调解无果，你也可以考虑寻求社区调解组织的帮助。社区调解组织通常具有丰富的调解经验和专业知识，能够为你提供有效的调解服务，帮助你化解矛盾纠纷。
四、注意事项
避免逃避：面对债务问题，逃避不是解决的办法。相反，逃避只会让问题变得更加复杂和棘手。因此，建议你勇敢面对问题，积极寻求解决方案。
保持冷静：在处理债务纠纷时，保持冷静和理智非常重要。不要因为情绪激动而做出过激的行为或者说出过激的话语，以免加剧矛盾和冲突。
尊重法律：无论采取哪种方式解决问题，都要尊重法律和道德规范。不要试图通过非法手段来逃避债务或者损害他人的合法权益。
作为冯浩律师，我建议你根据实际情况选择合适的方式来解决问题。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。