遗产继承判决后，如果发现存在未被分割的存款，是可以再立案进行处理的。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据与原则

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，遗产继承纠纷案件在判决后，如果发现存在未被分割的遗产，特别是像存款这类财产性权利，继承人是有权再次提起诉讼的。这是因为遗产的分割应当全面、彻底，确保所有继承人的合法权益得到保障。如果首次判决时因某些原因（如证据不足、未发现该存款等）未对该存款进行分割，那么在发现后，继承人可以通过法律途径要求重新分割。

实际操作流程

1. 收集证据：

   • 你需要收集能够证明该存款属于被继承人遗产的证据，如银行流水、存折、存款证明等。
   • 同时，你还需要提供证据证明你是合法的继承人，如户口本、身份证、结婚证、亲属关系证明等。

2. 提起诉讼：

   • 准备好相关证据后，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对该存款进行分割。
   • 管辖法院通常是被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地的人民法院。

3. 法院审理与判决：

   • 法院在受理案件后，会依法进行审理，查清事实，分清责任。
   • 如果法院认定该存款确实属于被继承人的遗产，且你作为继承人有权分割，那么法院会依法作出判决，对该存款进行分割。

特殊情况与注意事项

1. 遗嘱的存在：

   • 如果被继承人生前立有遗嘱，且遗嘱中对该存款的分配有明确规定，那么应当按照遗嘱进行分割。
   • 如果遗嘱无效或者遗嘱未对该存款进行分配，那么仍然按照法定继承进行分割。

2. 其他继承人的权益：

   • 在分割存款时，需要考虑到其他继承人的权益，确保分割的公平性和合理性。
   • 如果其他继承人对该存款的分割有异议，可以通过法律途径进行解决。

3. 诉讼时效：

   • 需要注意的是，遗产继承纠纷案件有一定的诉讼时效限制。一般来说，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算，诉讼时效期间为三年。
   • 因此，在发现未被分割的存款后，应当尽快提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

举例说明

假设被继承人去世后，其子女在首次遗产继承判决中未发现被继承人在某银行有一笔存款。后来，子女在整理遗物时发现了该存款的存折，并确认该存款属于被继承人的遗产。此时，子女可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对该存款进行分割。法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出判决。

建议：如果你在遗产继承判决后发现了未被分割的存款，建议尽快收集相关证据，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。在处理过程中，如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。