结论：在诈骗案中，检察院因证据不足决定不起诉后，公安再打电话要求退钱，这一行为是否合法需分情况讨论，若公安要求退还的是与案件直接相关的违法所得，且公安有证据证明该款项为违法所得，则其要求退还的行为是合法的；若公安无法证明该款项为违法所得，或者该款项与案件无关，则其要求退还的行为可能缺乏法律依据。

分析说明：

1. 检察院不起诉的决定：

   • 检察院因证据不足决定不起诉，意味着在现有的证据下，检察院认为无法证明犯罪嫌疑人有罪。但这并不等同于犯罪嫌疑人完全无罪，只是证据不足以支持起诉。
   • 不起诉决定后，犯罪嫌疑人在法律上并未被定罪，但若其确实存在违法行为，仍可能面临其他法律后果，如行政处罚或民事赔偿等。

2. 公安要求退钱的行为：

   • 合法情形：如果公安能够证明要求退还的款项是犯罪嫌疑人的违法所得，且该款项与诈骗案件直接相关，那么公安有权要求退还。这是基于《中华人民共和国刑法》第六十四条关于犯罪物品处理的规定，即“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔”。
   • 不合法情形：如果公安无法证明要求退还的款项是违法所得，或者该款项与诈骗案件无关，那么其要求退还的行为可能缺乏法律依据。此时，犯罪嫌疑人有权拒绝退还，并可以寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 证据要求：公安在要求退还款项时，必须提供充分的证据证明该款项是违法所得。这包括但不限于转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 法律程序：如果犯罪嫌疑人对公安的要求有异议，可以通过法律途径进行申诉或起诉。在此过程中，建议犯罪嫌疑人咨询专业律师以获取法律帮助。
   • 退还方式：如果犯罪嫌疑人同意退还款项，应确保退还方式合法合规，并保留好相关证据以备不时之需。

特殊场景：

• 如果公安在要求退还款项时，采取了非法手段（如威胁、恐吓等），那么犯罪嫌疑人有权向相关部门投诉或报警，以维护自己的合法权益。

行动建议：

• 如果您作为犯罪嫌疑人或相关方，在接到公安要求退还款项的电话时，应首先要求公安提供充分的证据证明该款项是违法所得。
• 如果您对公安的要求有异议，或者认为自己的权益受到了侵害，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。
• 在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语冲突。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。