结论：诈骗案立案后，办案警察不通过受害人本人而是找受害人家属写谅解书，这一行为本身并不直接构成违法，但可能存在程序上的瑕疵或不当，具体需结合实际情况判断。以下从多个角度进行分析：
一、谅解书的法律意义与签署主体
谅解书在刑事案件中，尤其是涉及诈骗等经济犯罪的案件中，是受害人与犯罪嫌疑人或其家属之间就赔偿、道歉等事宜达成的一种协议。它通常被视为犯罪嫌疑人认罪悔罪、积极赔偿的一种表现，对犯罪嫌疑人的量刑可能产生一定影响。然而，谅解书的签署主体应当是受害人本人，因为谅解书的核心是受害人对犯罪嫌疑人行为的谅解和宽恕，这直接关系到受害人的权益。
二、警察找家属写谅解书的合法性分析
程序正当性：
- 警察在办理案件过程中，应当遵循法定程序，尊重受害人的意愿和权益。如果警察未经受害人本人同意，直接找其家属写谅解书，这可能违反了程序正当性的原则。因为家属并非谅解书的直接利益相关方，他们的意见不能完全代表受害人的意愿。
受害人意愿的尊重：
- 受害人作为案件的直接受害者，有权决定是否签署谅解书以及签署谅解书的具体内容。警察应当尊重受害人的这一权利，通过合法途径与受害人沟通，了解其意愿，并在此基础上进行调解或协商。
家属的代理权：
- 在某些情况下，如果受害人因年龄、健康等原因无法亲自签署谅解书，可以委托其家属作为代理人进行签署。但这种情况下，应当有受害人的明确授权或委托，且家属的代理行为应当符合受害人的意愿和利益。
三、可能存在的法律后果与建议
法律后果：
- 如果警察未经受害人同意，擅自找其家属写谅解书，且该谅解书被用于案件处理中，可能引发受害人的不满和投诉。在极端情况下，如果谅解书的内容与受害人的真实意愿相悖，甚至可能影响案件的公正处理。
建议：
- 对于受害人而言，如果发现警察未经其同意找家属写谅解书，应当及时向警察或相关部门提出异议，并要求重新与受害人本人进行沟通。
- 对于警察而言，应当严格遵守法定程序，尊重受害人的意愿和权益，避免类似情况的发生。如果确实需要家属参与调解或协商，应当事先征得受害人的同意，并确保家属的代理行为符合受害人的意愿和利益。
总结：诈骗案立案后，办案警察不通过受害人本人而是找受害人家属写谅解书，这一行为在程序上可能存在瑕疵或不当。为了确保案件的公正处理和受害人的权益得到保障，警察应当严格遵守法定程序，尊重受害人的意愿和权益。如果您在金融诈骗辩护方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。