结论：在您描述的情形下，是否承担责任需结合具体情况判断，主要取决于您挖水潭的行为是否存在过错，以及该过错与他人死亡结果之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：
一、若您挖水潭的行为不存在过错
行为合法性：如果您挖水潭的行为完全符合当地土地管理、水利等相关法律法规的规定，比如已经取得了必要的审批手续，且水潭的挖掘深度、位置等均符合安全标准，那么您的行为本身是合法的。
无过错原则：在侵权责任法中，一般遵循“无过错，无责任”的原则。即，如果您的行为没有过错，那么您就不应该对他人的损害结果承担责任。在此情况下，他人偷菜掉入水潭淹死，虽然结果令人遗憾，但您并不因此承担法律责任。
二、若您挖水潭的行为存在过错
行为违法性：如果您挖水潭的行为违反了相关法律法规的规定，比如未经审批擅自挖掘，或者挖掘的水潭存在安全隐患（如深度过深、未设置警示标志等），那么您的行为就可能构成违法。
过错与因果关系：在此情况下，如果他人偷菜掉入水潭淹死，且该结果与您挖水潭的过错行为之间存在因果关系（即，如果您的水潭没有安全隐患，他人可能不会掉入淹死），那么您就可能需要承担一定的法律责任。这种责任可能是民事赔偿责任，也可能是更严重的刑事责任（如果您的过错行为构成犯罪的话）。
民事赔偿责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果您的过错行为导致他人损害，您应当承担侵权责任，赔偿他人因此遭受的损失。这包括但不限于医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
刑事责任：在极端情况下，如果您的过错行为构成犯罪（如过失致人死亡罪），那么您还可能面临刑事追究。不过，这种情况需要您的过错行为达到相当严重的程度，且与他人死亡结果之间存在直接的因果关系。
三、特殊情况考虑
偷菜者的过错：如果偷菜者本身存在重大过错（如明知水潭危险仍强行偷菜），那么这可能会减轻或免除您的责任。因为侵权责任法也遵循“过错相抵”的原则，即如果双方都有过错，那么各自承担相应的责任。
警示义务：即使您的水潭挖掘行为本身合法，但如果您知道或应当知道水潭可能存在安全隐患（如深度过深、位置偏僻等），且未采取合理措施设置警示标志或采取其他安全措施，那么您也可能因未履行警示义务而承担一定的责任。
建议：
审查自身行为：首先审查自己挖水潭的行为是否合法合规，是否存在安全隐患。如果存在问题，应及时采取措施进行整改。
加强安全管理：无论水潭是否合法合规，都应加强安全管理，设置明显的警示标志，防止他人误入造成损害。
咨询专业意见：如果对此事仍有疑虑或担心可能承担法律责任，建议咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的权利和义务。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。