关于下雨导致他人鱼塘垮塌进而淹死您的菜地，责任归属问题需分情况讨论：
鱼塘所有者或管理者存在过错的情况
- 责任归属：若鱼塘垮塌是由于鱼塘所有者或管理者的过错导致（例如鱼塘设计存在缺陷、未进行必要的维护或加固、排水系统不畅等），且该过错与您的菜地被淹之间存在直接的因果关系，那么鱼塘所有者或管理者应当承担相应的侵权责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 建议行动：您可以收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），证明鱼塘垮塌与您的菜地被淹之间的因果关系，以及鱼塘所有者或管理者的过错，然后与对方协商赔偿事宜。若协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方承担赔偿责任。
不可抗力因素导致的情况
- 责任归属：若鱼塘垮塌是由于不可抗力因素（如极端天气、自然灾害等）导致，且鱼塘所有者或管理者已经尽到了合理的注意和管理义务，那么他们可能不承担侵权责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于不可抗力的规定，因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。法律另有规定的，依照其规定。
- 建议行动：在这种情况下，您可能需要自行承担损失，或者考虑通过其他途径（如农业保险）来减轻损失。
第三方行为导致的情况
- 责任归属：若鱼塘垮塌是由于第三方的行为（如非法挖掘、爆破等）导致，且该行为与您的菜地被淹之间存在直接的因果关系，那么第三方应当承担相应的侵权责任。
- 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 建议行动：您可以收集相关证据，证明第三方的行为与您的菜地被淹之间的因果关系，然后与第三方协商赔偿事宜。若协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求第三方承担赔偿责任。
在处理此类纠纷时，您需要注意以下几点：
- 及时收集证据：包括现场照片、视频、证人证言等，以证明鱼塘垮塌与您的菜地被淹之间的因果关系以及责任方的过错。
- 与责任方协商：在收集到足够证据后，您可以与责任方进行协商，尝试达成赔偿协议。
- 寻求法律援助：若协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。在诉讼过程中，您可以寻求专业律师的帮助，以提高胜诉率。
若您在此类纠纷中遇到法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。