结论：在菜地里设置陷阱以防偷菜，若该陷阱伤到人，是否构成故意伤害，需结合具体情形判断，但通常情况下可能涉及侵权责任，甚至可能构成故意伤害罪（视主观意图和客观行为严重性而定）。以下从不同角度进行分析：
一、从侵权责任角度分析
- 一般侵权责任构成：
- 行为：在菜地里设置陷阱，这一行为本身具有潜在的危险性，可能对他人造成伤害。
- 过错：若设置陷阱者明知或应知该行为可能对他人造成伤害，而仍然设置，则存在过错。
- 损害结果：若陷阱确实伤到了人，造成了人身损害，如身体受伤、精神损害等。
- 因果关系：设置陷阱的行为与损害结果之间存在直接的因果关系。
若上述四个要素均满足，则设置陷阱者可能需承担侵权责任，包括赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
- 特殊情形：
- 若设置陷阱者能够证明自己已采取足够的安全措施，如设置明显的警示标志、将陷阱设置在不易被人触及的地方等，且该措施足以防止他人受伤，则可能减轻或免除其侵权责任。
- 若受伤者自身存在过错，如明知有陷阱而故意触碰，或因疏忽大意而受伤，则可能减轻设置陷阱者的责任。
二、从刑事责任角度分析（故意伤害罪）
故意伤害罪的构成：
- 主观方面：需具有故意伤害他人的主观意图。若设置陷阱者仅是为了防止偷菜，而无伤害他人的故意，则不构成故意伤害罪。但若其明知陷阱可能伤人，而仍然设置，则可能被认定为具有间接故意。
- 客观方面：需实施了伤害他人的行为，且该行为造成了他人身体上的伤害。若陷阱伤到了人，且伤害程度达到轻伤及以上，则可能构成故意伤害罪。
量刑标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
三、综合建议
- 避免设置陷阱：为了防止偷菜而设置陷阱，不仅可能构成侵权，甚至可能触犯刑法。建议采取其他合法、安全的防盗措施，如安装监控摄像头、加强巡逻等。
- 及时处理已设置的陷阱：若已设置了陷阱，应立即拆除，并检查周围环境，确保无其他潜在危险。
- 咨询法律专业人士：若因设置陷阱而引发纠纷或面临法律责任，建议及时咨询法律专业人士，以便了解自身权益和义务，并采取合适的法律措施。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。