在交通事故中，若不幸导致一人死亡，且肇事者已经取得了死者家属的谅解书，法院在判决时会依据一系列因素来综合考量，以确定最终的刑罚。以下是对此问题的详细解答：

一、量刑的法律依据与基本原则

首先，我们需要明确的是，交通肇事罪的量刑标准主要依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条。该条款规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡的，处三年以下有期徒刑或者拘役；若存在逃逸或其他特别恶劣情节，则刑罚会相应加重。

谅解书，作为受害者或其家属对肇事者表示宽恕和不再追究责任的书面文件，虽然可以在一定程度上减轻肇事者的刑事责任，但它并非决定性因素。法院在判决时，会综合考虑多个方面。

二、可能面临的刑罚及具体影响因素

1. 可能的刑罚范围：

   • 若肇事者未逃逸，且积极赔偿受害者家属的经济损失，并取得了谅解书，那么通常可能被判处三年以下有期徒刑或拘役，并有可能适用缓刑。
   • 若肇事者存在逃逸等恶劣情节，即使取得了谅解书，也可能面临三年以上七年以下有期徒刑的刑罚。

2. 影响刑罚的具体因素：

   • 犯罪情节：包括是否超速、酒驾、无证驾驶等违法行为，以及事故发生的具体过程和责任划分。这些因素都会直接影响法院对肇事者犯罪情节的认定。
   • 悔罪表现：肇事者是否主动投案自首、如实供述罪行、积极配合调查等，这些表现能够体现肇事者的悔罪态度，对法院判决产生重要影响。
   • 赔偿情况：肇事者是否积极赔偿受害者家属的经济损失，以及赔偿的数额和方式，也是法院考虑的重要因素之一。
   • 社会危害程度：事故造成的后果和影响，以及肇事者平时的表现和社会评价，都会作为法院判决时的参考依据。

三、实际案例与判决倾向

在实际案例中，如果肇事者在事故发生后能够积极报警、抢救伤者，并配合交警部门处理事故，同时主动与受害者家属协商赔偿事宜并取得谅解书，那么法院在判决时往往会倾向于从轻或减轻处罚。例如，在某些案例中，肇事者因交通肇事罪被判处有期徒刑一年至两年不等，但因取得谅解书而被宣告缓刑。

综上所述，虽然取得谅解书可以在一定程度上减轻肇事者的刑事责任，但法院在判决时仍会综合考虑多个因素。因此，作为肇事者，除了积极取得谅解书外，还应积极配合调查、如实供述罪行、积极赔偿受害者家属的经济损失，以争取更轻的刑罚。