双职工家庭替家属退赃后，一般来说，对家庭本身不会产生直接的负面影响，但具体影响需结合退赃的时机、家属的犯罪情节以及司法机关的处理态度等多方面因素来综合考量。以下是我从不同角度为你进行的分析：

一、退赃的积极影响

1. 量刑情节：

   • 在刑事案件中，退赃通常被视为犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，有助于减轻其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于退赃、退赔的，可以在量刑时予以从宽处理。因此，双职工家庭替家属退赃，有助于家属在量刑时获得更轻的刑罚。

2. 司法态度：

   • 司法机关在处理刑事案件时，往往鼓励犯罪嫌疑人或被告人积极退赃，以挽回受害人的损失，维护社会稳定。因此，双职工家庭替家属退赃，可能会得到司法机关的认可和赞赏，有助于家属在司法程序中获得更公正的处理。

二、退赃可能带来的间接影响

1. 经济压力：

   • 双职工家庭替家属退赃，可能会给家庭带来一定的经济压力。特别是当退赃金额较大时，可能会影响家庭的正常生活开支和储蓄计划。因此，在决定退赃前，家庭应充分考虑自身的经济状况，确保退赃不会给家庭带来过大的经济负担。

2. 社会评价：

   • 虽然退赃本身是一种积极的行为，但家属的犯罪行为本身可能会对家庭的社会评价产生一定影响。然而，这种影响并非由退赃行为直接导致，而是与家属的犯罪行为本身有关。因此，双职工家庭在替家属退赃时，应理性看待社会评价，不要过分在意他人的看法。

三、特殊情况下的考虑

1. 退赃时机：

   • 退赃的时机对量刑有一定影响。一般来说，在侦查阶段、审查起诉阶段或审判阶段退赃，都可能对量刑产生积极影响。但具体影响程度需结合案件具体情况和司法机关的处理态度来综合考量。因此，双职工家庭在替家属退赃时，应尽早与司法机关沟通，了解退赃的最佳时机。

2. 家属的犯罪情节：

   • 家属的犯罪情节也是影响退赃效果的重要因素。如果家属的犯罪情节较轻，且退赃积极，那么量刑时可能会得到更大幅度的从宽处理。反之，如果家属的犯罪情节严重，即使退赃，也可能难以获得显著的量刑减轻。

总结与建议：

双职工家庭替家属退赃，从法律角度来看，是一种积极的行为，有助于家属在量刑时获得更轻的刑罚。但家庭在决定退赃前，应充分考虑自身的经济状况、退赃的时机以及家属的犯罪情节等因素。如果家庭对退赃的具体操作或法律后果存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。