职务犯罪退赔退赃是否会涉及家庭共有财产，核心在于判断职务犯罪所得是否已成为家庭共有财产或其用于家庭共同生活。以下从不同角度进行详细分析：
一、职务犯罪所得与家庭共有财产的界定
家庭共有财产的定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，家庭共有财产通常指的是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益等。这些财产归夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。
职务犯罪所得的性质：
- 职务犯罪所得本身不属于合法财产范畴，而是非法所得。这些所得可能包括贪污、受贿、挪用公款等违法行为的收益。
二、职务犯罪所得未用于家庭共同生活的情况
处理原则：
- 若职务犯罪所得未用于家庭共同生活，而是被犯罪者个人用于其他个人事务或非法活动，退赔退赃应仅以犯罪者的个人财产进行。此时，家庭共有财产通常不会被涉及。
法律依据：
- 依据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，非用于家庭日常生活需要的债务或支出，不属于夫妻共同债务或家庭共同支出。因此，退赔退赃时，不应从家庭共有财产中追缴。
三、职务犯罪所得用于家庭共同生活的情况
处理原则：
- 若有证据表明职务犯罪所得被用于家庭共同生活，如购买房屋、支付家庭开销等，退赔退赃时可能涉及家庭共有财产。此时，司法机关可能会根据具体情况，从家庭共有财产中追缴相应部分。
法律依据：
- 同样依据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，当职务犯罪所得用于家庭日常生活并转化为家庭共有财产时，退赔退赃需从家庭共有财产中予以追缴。但需要注意的是，这种追缴应当遵循合法、合理、公正的原则，确保不侵犯家庭成员的合法权益。
四、司法实践中的具体考量因素
财产来源和去向的审查：
- 司法机关在办理职务犯罪案件时，会详细审查财产的来源和去向，以明确区分职务犯罪所得与家庭共有财产。这有助于确保退赔退赃的准确性和公正性。
家庭成员知情情况的考量：
- 若家庭成员对职务犯罪行为不知情且未参与或分享犯罪所得，应保护其合法财产权益。在退赔退赃时，不应无故牵连无辜的家庭成员。
五、法律责任的明确
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或责令退赔。这意味着无论职务犯罪所得是否转化为家庭共有财产，犯罪分子均有义务将其退还。但家庭成员的合法权益也应得到保护，避免无辜受牵连。
总结与建议：
职务犯罪退赔退赃是否会涉及家庭共有财产是一个复杂的问题，需综合考虑职务犯罪所得的使用情况、家庭共有财产的界定标准以及家庭成员的知情情况和参与程度。在实际操作中，应根据相关法律法规和具体案情进行综合判断和处理。如果您或您的家人面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议。