结论：员工在申请劳动能力鉴定期间，若仍需因工伤接受治疗，是可以继续开具病假单的。

分析说明：

1. 病假单的开具依据：

   • 病假单，通常也称为医疗期证明或病休证明，是员工因疾病或非因工负伤需要暂停工作接受治疗时，由医疗机构出具的证明文件。在工伤情况下，员工因工伤导致的伤害需要治疗，同样可以依据医疗机构的诊断和治疗需要，开具病假单。

2. 劳动能力鉴定期间的治疗需求：

   • 劳动能力鉴定是为了确定员工因工伤导致的劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度，以便确定相应的工伤待遇。然而，鉴定过程本身并不治疗工伤，员工在等待鉴定结果期间，如果仍需接受治疗，那么根据医疗机构的诊断和治疗需要，继续开具病假单是合理的。

3. 法律法规的支持：

   • 根据《工伤保险条例》的相关规定，员工因工伤需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。停工留薪期一般不超过12个月，伤情严重或者情况特殊，经设区的市级劳动能力鉴定委员会确认，可以适当延长，但延长不得超过12个月。在停工留薪期内，员工当然有权根据医疗机构的诊断开具病假单。
   • 即使超过了停工留薪期，如果员工仍需因工伤接受治疗，且医疗机构认为需要继续休息的，员工仍然可以依据医疗机构的证明开具病假单，并享受相应的工伤待遇（如医疗费用报销等），但此时可能不再享受原工资福利待遇不变的规定，而是根据具体情况由工伤保险基金或用人单位支付相应的工伤津贴。

行动建议：

• 员工方面：在申请劳动能力鉴定期间，如果仍需因工伤接受治疗，应及时向医疗机构说明情况，并根据医疗机构的诊断和治疗需要，开具病假单。同时，应保留好所有与工伤治疗相关的医疗记录和费用单据，以便后续申请工伤待遇时使用。
• 用人单位方面：应尊重医疗机构的诊断和治疗建议，允许员工在需要时开具病假单，并按照规定支付相应的工伤待遇。如果用人单位对员工的病假单有疑问或争议，可以通过合法途径进行核实和解决，但不应无故拒绝或拖延支付工伤待遇。

特殊场景：

• 如果员工在劳动能力鉴定期间已经康复，不再需要接受治疗，那么自然无需再开具病假单。此时，员工应尽快返回工作岗位或根据用人单位的安排进行其他工作。
• 如果员工在劳动能力鉴定期间因其他非工伤原因需要请假，那么应根据用人单位的规章制度和劳动合同的约定来处理，这与工伤治疗导致的病假是不同的。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。