关于再制造和翻新是否合法的问题，这主要取决于具体的操作方式以及是否符合相关法律法规的要求。

再制造和翻新本身并不违法，但关键在于这些活动是否遵循了相关的法律规定，特别是关于产品标识、质量、安全以及环保等方面的要求。根据《中华人民共和国循环经济促进法》的相关规定，销售再制造或者翻新产品时，必须明确标注这些产品为再制造或翻新产品。这是为了保护消费者的知情权，确保他们能够清楚了解所购买产品的真实性质。

如果销售没有正确标识的再制造或翻新产品，那么这种行为就是违法的，并可能面临法律处罚。具体来说，根据《中华人民共和国循环经济促进法》第五十六条，销售没有再制造或者翻新产品标识的再制造或者翻新产品的，由地方人民政府工商行政管理部门责令限期改正，并可以处以五千元以上五万元以下的罚款。如果逾期不改正，还可能依法吊销营业执照，并造成损失的，依法承担赔偿责任。

此外，再制造和翻新活动还必须确保产品的质量和安全性能符合相关标准。这包括使用合格的原材料、遵循正确的生产工艺、进行必要的质量检测等。如果再制造或翻新产品存在质量问题或安全隐患，那么这些产品不仅可能违法，还可能对消费者的健康和安全构成威胁。

总结来说，再制造和翻新本身并不违法，但必须严格遵守相关法律法规的要求，包括正确标识产品、确保产品质量和安全性能等。如果您打算从事再制造或翻新业务，建议您详细了解并遵守相关法律法规，以确保您的业务合法合规。如果您是消费者，购买再制造或翻新产品时，也请务必注意查看产品标识，确保自己了解产品的真实性质。