翻新旧衣服是否犯法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若翻新旧衣服仅用于个人穿着，不涉及销售：

   • 这种情况下，翻新旧衣服通常不构成违法行为。个人有权对自己的衣物进行改造或翻新，以满足个人穿着需求，这是个人自由的一部分，法律并未对此进行限制。

2. 若翻新旧衣服用于销售，且未侵犯他人权益：

   • 如果翻新旧衣服后进行销售，且确保翻新过程不侵犯原衣物的知识产权（如商标、专利等），同时翻新后的衣物符合相关质量标准，不误导消费者，那么这种行为通常是合法的。但需要注意的是，销售翻新衣物时，应明确告知消费者这是翻新商品，以避免欺诈行为。

3. 若翻新旧衣服用于销售，但存在以下情形之一：

   • 侵犯知识产权：如果翻新旧衣服的过程中，未经授权使用了他人的商标、专利或设计等知识产权，那么这种行为就构成了侵权，是违法的。例如，将知名品牌的旧衣物翻新后，仍然保留原品牌标识进行销售，就可能侵犯原品牌的知识产权。
   • 质量不达标或误导消费者：如果翻新旧衣服的质量不符合相关标准，或者销售时未明确告知消费者这是翻新商品，导致消费者误以为是全新商品而购买，那么这种行为就可能构成欺诈或违反消费者权益保护法，也是违法的。
   • 违反特定行业规定：某些特定行业或领域可能对衣物的翻新和销售有特殊规定或限制。例如，医疗、食品等行业的衣物可能因卫生或安全原因而禁止翻新销售。如果违反这些规定，也可能构成违法行为。

法律建议：

• 在进行衣物翻新时，应确保不侵犯他人的知识产权，避免使用未经授权的商标、专利或设计。
• 如果打算销售翻新衣物，应确保衣物质量符合相关标准，并在销售时明确告知消费者这是翻新商品，以避免欺诈行为。
• 在进行衣物翻新和销售前，最好了解并遵守相关行业规定和法律法规，以确保自己的行为合法合规。

可能后果：

• 如果翻新旧衣服的行为构成侵权或违法，可能会面临法律责任，包括赔偿损失、停止侵权行为、罚款等。
• 在严重情况下，如果翻新旧衣服的行为涉及欺诈或危害公共安全等，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。