若调解还款协议到期，债务人未履行还款义务，债权人可采取以下措施：
友好协商，尝试达成新的还款安排
在协议到期后，债权人可首先与债务人进行友好沟通，了解其未履行还款义务的具体原因。若债务人因暂时资金困难无法一次性还清，双方可协商延长还款期限、分期还款或调整还款金额等新的还款安排，并签订书面补充协议，明确新的还款计划及违约责任，以保障债权人的合法权益。
依据原协议，向法院申请强制执行
若调解还款协议经过法院司法确认或已纳入法院调解书，具有强制执行力。在协议到期后，债务人仍未履行还款义务的，债权人可直接向法院申请强制执行，要求法院采取查封、扣押、冻结债务人财产等措施，强制债务人履行还款义务。在此过程中，债权人需提供协议文本、债务人未履行义务的证据等材料，以支持其强制执行申请。
提起诉讼，追究债务人违约责任
若调解还款协议未经法院司法确认，或虽经确认但债务人拒不履行且无财产可供执行，债权人可依据协议约定，向法院提起诉讼，要求债务人承担违约责任，包括偿还本金、支付逾期利息、违约金等。在诉讼过程中，债权人需提供协议文本、债务人未履行义务的证据、损失计算依据等材料，以证明其诉讼请求的合理性。
若调解还款协议到期，债务人已履行或部分履行还款义务，债权人可采取以下措施：
确认还款情况，出具收款证明
若债务人已按协议约定履行或部分履行还款义务，债权人应及时确认还款情况，并向债务人出具收款证明或收据，明确已收到的还款金额及剩余未还款金额（如有）。这有助于避免双方因还款情况不明而产生纠纷。
协商调整后续还款计划（如适用）
若债务人已部分履行还款义务，但剩余未还款金额仍较大，且债务人提出调整后续还款计划的请求，债权人可根据实际情况，与债务人协商调整后续还款计划，并签订书面补充协议。在协商过程中，债权人应充分考虑债务人的还款能力及还款意愿，确保调整后的还款计划具有可行性。