当调解书规定的还钱期限到期后，如果欠款方仍未偿还欠款，您可以按照以下步骤来有效维护自己的合法权益：

一、主动沟通协商

首先，我建议您与欠款方进行友好且诚恳的沟通，了解他们无法按时还款的具体原因。有时候，对方可能只是暂时遇到了资金困难，通过协商，你们可以共同制定一个新的还款计划，明确新的还款时间节点和方式。这样的做法有助于避免直接进入法律程序，同时也可能维护你们之间的良好关系，并促使对方按照新的约定履行还款义务。

二、申请强制执行

如果沟通协商无果，那么您应该及时向人民法院申请强制执行。调解书是具有法律效力的文书，一旦生效，就必须得到履行。如果一方拒绝履行，另一方有权向法院申请执行。在申请强制执行时，您需要准备相关材料，包括强制执行申请书、生效法律文书副本、您的身份证明以及欠款方的财产线索等。法院受理申请后，会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨欠款方的银行存款，查封、扣押、拍卖或变卖其财产，以及限制其出境、限制高消费和纳入失信被执行人名单等。

三、要求支付逾期利息

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人如果未按期返还借款，应当支付逾期利息。如果调解书中已经约定了逾期利息的计算方式和标准，那么您可以依法要求欠款方支付这部分利息，以补偿因对方违约而给您造成的损失。

四、考虑其他法律手段

如果强制执行仍然未能解决问题，您可以考虑采取其他法律手段，如起诉或申请支付令等。具体选择哪种法律途径，应该根据您的实际情况和专业律师的建议来决定。

五、申请限制措施

如果欠款方确实没有足够的财产可供执行，您可以向法院申请采取一些限制措施，如限制其高消费、限制其出境等。这些措施可以在一定程度上促使欠款方尽快履行还款义务。

六、注意时效问题

在申请强制执行时，您需要注意时效问题。一般来说，您应该在调解书生效后的2年内提出申请。如果超过了这个时效期限，法院将不再提供强制性保护，因此您务必及时采取行动。

七、再次沟通协商与寻求专业帮助

在采取任何法律手段之前，再次尝试与欠款方沟通协商仍然是值得的。有时候，通过进一步的沟通，你们可能能够找到解决问题的更好方法。同时，在整个过程中，我建议您咨询专业律师的意见。律师可以为您提供专业的法律指导和支持，确保您的权益得到充分保障。

总之，面对欠款方未履行调解书的情况，您应该保持冷静和理性，按照上述步骤来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。