结论：在女方出轨、协议离婚且小三嚣张的情况下，原配的孩子一般不能直接起诉小三，但在特定情形下，原配（而非孩子）可以起诉小三要求返还财产或主张损害赔偿。以下从不同角度详细分析：

一、孩子不能直接起诉小三的常规情况

从法律关系的主体和权利义务的角度来看，孩子与小三之间通常不存在直接的法律关系。出轨行为主要涉及的是出轨方与原配之间的婚姻关系，以及可能由此产生的财产和情感纠纷。孩子作为婚姻关系的产物，其权益主要受到《民法典》中关于婚姻家庭编的保护，如父母对子女的抚养、教育等义务。然而，这些义务的履行主体是父母，而非小三。因此，在一般情况下，孩子不能直接起诉小三来维护自己的权益。

二、原配可起诉小三的特定情形

尽管孩子不能直接起诉小三，但在某些特定情形下，原配（而非孩子）可以采取法律行动来维护自己的权益，这些行动可能间接地保护了孩子的利益：

1. 返还财产：

   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，如果出轨方在婚姻关系存续期间，未经原配同意，将夫妻共同财产赠与小三，这种行为属于无权处分，原配有权要求小三返还这些财产。
   • 操作方式：原配可以收集相关证据，如转账记录、聊天记录、财产转移证明等，向法院提起诉讼，要求小三返还被赠与的财产。

2. 损害赔偿：

   • 法律依据：虽然《民法典》没有直接规定出轨方或小三需要向原配支付损害赔偿，但如果出轨行为导致了原配的精神损害，且这种损害达到了严重的程度，原配可以依据《民法典》中关于精神损害赔偿的规定，向出轨方主张赔偿。不过，这一赔偿请求通常针对的是出轨方，而非小三。但在某些特殊情况下，如果小三的行为构成了对原配的恶意侵害，且这种侵害与出轨行为紧密相关，原配也可能在特定法律框架下（如侵权责任法，但需注意侵权责任法已废止，相关内容已纳入民法典）尝试向小三主张一定的赔偿，不过这需要非常严格的法律要件和证据支持，实践中难度较大。更常见且直接的是，若出轨方与小三的行为构成重婚（即出轨方与小三以夫妻名义共同生活），则出轨方可能构成重婚罪，原配可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求出轨方赔偿因重婚行为导致的物质和精神损失，但这依然不是直接起诉小三要求赔偿，而是基于出轨方的犯罪行为。
   • 操作方式：原配需要收集能够证明出轨行为导致自己精神损害的证据，如心理咨询记录、医疗证明、证人证言等，并向法院提起诉讼。但如前所述，直接向小三主张损害赔偿在法律上存在较大难度，需谨慎评估。

三、建议与行动指南

1. 收集证据：原配应尽可能收集出轨方与小三之间的往来记录、财产转移证明、聊天记录等证据，这些证据在后续的法律行动中将起到关键作用。
2. 咨询律师：在采取任何法律行动之前，原配应咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径。律师可以根据具体情况提供个性化的法律建议。
3. 保持冷静：面对出轨和小三的嚣张行为，原配应保持冷静和理智，避免采取过激行动。通过法律途径来维护自己的权益是最为稳妥和有效的方式。

最后，虽然孩子不能直接起诉小三，但原配可以通过法律途径来维护自己的权益，并间接地保护孩子的利益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。