原配是否还能起诉，需结合财产分割协议的性质、内容及行为性质综合判断，具体分析如下：

一、若财产分割协议存在法定可撤销情形，原配可起诉撤销协议并重新主张权益

根据《民法典》相关规定，若“小三”以生育小孩为条件与原配协商财产分割时，存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，导致原配违背真实意愿签订协议，或补偿金额明显不合理（如远低于原配实际损失），原配有权向法院起诉，要求撤销该协议并重新分割财产。

举例说明：若“小三”威胁原配，若不签署协议便公开隐私，导致原配在恐惧下签署，此协议可因胁迫被撤销；若协议约定“小三”仅支付1万元补偿，而原配实际因婚姻破裂遭受数十万元损失，此协议可能因显失公平被撤销。

二、若财产分割协议合法有效，原配再起诉可能难以获得支持

若双方在平等、自愿基础上达成协议，且内容不违反法律强制性规定（如未侵犯他人财产权、未违背公序良俗），则协议具有法律约束力。此时，原配再起诉要求改变协议内容（如增加补偿金额），法院通常不会支持。

法律依据：根据《民法典》第一百四十三条，民事法律行为有效的条件包括行为人具有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或公序良俗。若协议符合这些条件，则合法有效。

三、原配可针对其他侵权行为另行起诉

即使财产分割协议合法有效，原配仍可针对“小三”或丈夫的其他侵权行为提起诉讼：

1. 针对“小三”：若“小三”与丈夫以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪，原配可向法院提起刑事自诉；若“小三”通过不正当手段获取夫妻共同财产（如丈夫擅自赠与），原配可起诉要求返还。

2. 针对丈夫：在离婚诉讼中，原配可因丈夫的过错行为（如重婚、与他人同居）要求多分财产，并主张离婚损害赔偿。

四、起诉需符合法定条件，法院才会受理

根据《民事诉讼法》规定，起诉需满足以下条件：有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围。若原配起诉符合这些条件，法院会受理；但受理不意味着胜诉，关键看诉讼请求及事实法律依据是否充分。

建议：

1. 审查协议内容：仔细核对财产分割协议，确认是否存在欺诈、胁迫等情形。
2. 收集证据：若协议存在可撤销情形，需收集相关证据（如威胁记录、补偿金额与实际损失对比等）。
3. 咨询专业律师：根据具体情况，选择合适的法律途径维护权益。

总结：原配能否起诉，需结合财产分割协议的性质、内容及行为性质综合判断。若协议存在可撤销情形，可起诉撤销并重新主张权益；若协议合法有效，则需针对其他侵权行为另行起诉。