结论：在空置期间，若物业未尽管理职责，业主一般不能直接申请退空置费，但可以根据具体情况要求物业承担相应的违约责任或进行赔偿。

详细分析：

1. 物业费与空置费的关系：

   • 物业费是业主为了获得物业服务而支付的费用，它涵盖了物业对小区公共区域、设施设备的维护、保养、管理等服务内容。
   • 空置费，通常指的是在房屋空置期间，业主仍需支付的一部分物业费，其具体比例和支付方式可能因地区、物业合同而有所不同。但本质上，空置费仍是物业费的一部分。

2. 物业未尽管理职责的法律后果：

   • 如果物业在空置期间未尽到管理职责，如未对公共区域进行清洁、维护，导致小区环境脏乱差；或未对设施设备进行保养，导致设备损坏无法正常使用等，这构成了物业的违约行为。
   • 根据《民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

3. 关于退空置费的申请：

   • 直接申请退空置费可能并不直接可行，因为空置费是物业费的一部分，而物业费是业主为了获得物业服务而支付的费用。除非物业合同中有明确约定在特定情况下可以退还空置费，否则业主不能仅凭物业未尽管理职责就要求退还。
   • 但业主可以根据物业的违约行为，要求物业承担相应的违约责任，如要求物业进行整改、赔偿损失等。如果物业的违约行为严重到导致业主无法正常使用房屋或享受物业服务，业主甚至可以考虑解除物业合同，并要求物业赔偿因此造成的损失。

4. 实际操作建议：

   • 业主应首先查看物业合同，了解其中关于空置费、物业职责、违约责任等条款的具体约定。
   • 如果物业确实存在未尽管理职责的行为，业主可以收集相关证据，如照片、视频、证人证言等，以证明物业的违约行为。
   • 业主可以与物业进行协商，要求物业承担违约责任或进行赔偿。如果协商无果，业主可以向相关部门投诉或寻求法律途径解决。

后续行动建议：

• 如果您遇到了物业在空置期间未尽管理职责的情况，建议您先与物业进行沟通协商，明确表达您的诉求和期望。
• 如果协商无果，您可以考虑向当地的房地产管理部门、消费者协会等机构投诉，寻求他们的帮助和支持。
• 如果问题仍然无法解决，您可以向我咨询，我会根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和解决方案。