员工拷贝公司公共区域监控是否违法及处罚问题，需分情况讨论：

1. 若拷贝行为未经公司许可，且涉及公司商业秘密或个人隐私：

   • 违法性：此行为可能构成对公司商业秘密的侵犯或对个人隐私权的侵害。根据《反不正当竞争法》的相关规定，商业秘密是指不为公众所知悉、具有商业价值并经权利人采取相应保密措施的技术信息、经营信息等商业信息。若监控内容包含公司未公开的经营策略、客户信息等，员工未经许可拷贝，即可能构成对商业秘密的侵犯。同时，若监控内容涉及员工或他人的个人隐私，拷贝行为也可能违反《民法典》中关于隐私权保护的规定。
   • 处罚：对于侵犯商业秘密的行为，公司有权要求员工停止侵害、赔偿损失，并可能向相关部门举报，由相关部门依法给予行政处罚。对于侵犯隐私权的行为，受害者有权要求侵权人承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。若情节严重，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 若拷贝行为虽未经公司许可，但仅出于个人学习、研究或欣赏目的，且未涉及公司商业秘密或个人隐私：

   • 违法性：在此情况下，拷贝行为可能不直接构成违法，但可能违反公司内部的规章制度或保密协议。公司通常会在员工手册或保密协议中明确规定员工对公司信息的使用和保密义务，员工未经许可拷贝监控内容，可能违反这些规定。
   • 处罚：对于违反公司规章制度或保密协议的行为，公司有权根据内部规定对员工进行纪律处分，如警告、罚款、解除劳动合同等。若因拷贝行为给公司造成损失，公司还有权要求员工赔偿损失。

3. 若拷贝行为得到公司明确许可：

   • 违法性：在此情况下，拷贝行为不构成违法，因为员工已经获得了公司的授权。
   • 处罚：由于行为合法，因此不存在处罚问题。但员工仍需遵守公司关于监控内容使用的具体规定，如不得擅自公开、传播或用于其他非法目的。

法律建议：

• 作为员工，应严格遵守公司的规章制度和保密协议，未经许可不得拷贝公司公共区域监控内容。
• 若因工作需要拷贝监控内容，应事先向公司申请并获得明确许可，同时遵守公司关于监控内容使用的具体规定。
• 若发现公司监控内容存在侵犯个人隐私或商业秘密的情况，应及时向公司相关部门报告，并配合公司采取相应措施。

后续行动指导：

• 若您作为公司方，发现员工有未经许可拷贝监控内容的行为，应首先调查核实情况，并根据公司规章制度和保密协议对员工进行相应处理。若行为涉嫌违法，还应及时向相关部门举报。
• 若您作为员工方，因拷贝监控内容而面临公司处罚或法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和义务，并寻求合法途径维护自身权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。