在刑事案件中，补充材料时双方是否都要去，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 补充材料的性质与目的：

   • 补充材料通常是为了完善案件证据链、澄清事实或回应对方提出的质疑。如果补充材料仅涉及一方提供的新证据或说明，且该材料对案件事实的认定具有关键作用，那么通常只需提供材料的一方到场或提交书面材料即可。
   • 若补充材料涉及双方争议的焦点，且需要双方当面质证或说明，那么双方可能都需要到场。例如，在庭审过程中，如果一方提出新的证据，另一方有权要求当庭质证，此时双方均需到场。

2. 案件阶段与程序要求：

   • 在侦查阶段，补充材料可能由侦查机关要求犯罪嫌疑人或被害人提供，此时通常只需相关方到场或提交材料，无需双方同时到场。
   • 在审查起诉阶段，检察机关可能要求补充材料以完善起诉意见，此时同样可能只需一方或双方根据检察机关的要求提供材料。
   • 在审判阶段，如果法院认为需要补充材料，可能会通知双方到庭或提交书面材料。若补充材料涉及双方争议，且需要当庭质证，则双方均需到场。

3. 法律程序与规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件的审理应遵循法定程序，包括证据的提交、质证、辩论等环节。在补充材料的过程中，应确保程序的合法性和公正性。
   • 如果补充材料需要双方到场进行质证或说明，法院会依法通知双方，并确保双方有充分的时间准备和参与。

法律建议：

• 对于需要补充材料的刑事案件，建议当事人或其代理人及时与办案机关沟通，了解补充材料的具体要求和程序。
• 如果补充材料涉及双方争议，且需要当面质证或说明，建议双方均做好准备，并按时到场参与。
• 在任何情况下，都应确保补充材料的真实性和合法性，避免提供虚假或误导性的材料。

可能后果：

• 如果一方未按要求提供补充材料或未按时到场参与质证，可能会影响案件的审理进度和结果。例如，法院可能根据现有证据作出判决，而该判决可能对未提供材料或未到场的一方不利。
• 如果提供虚假或误导性的补充材料，可能构成伪造证据或妨害作证等违法行为，将受到法律的制裁。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。