破烂厂卖废机油桶可能违法，具体取决于相关情况和法律规定。

首先，废机油桶属于废矿物油或其他废物，可能涉及环保和危险废物管理的相关法律法规。如果破烂厂没有取得相应的环保许可或未按照相关规定处理这些废物，那么卖废机油桶就可能构成违法行为。

其次，如果废机油桶是盗窃所得，那么破烂厂卖这些废机油桶就涉及销赃，也是违法的。在这种情况下，不仅卖废机油桶的行为违法，盗窃废机油桶的行为也同样违法。

此外，即使破烂厂有权处理这些废机油桶，但在销售过程中也需要遵守相关的商业法规，如确保交易的合法性、提供准确的商品信息等。如果违反这些规定，也可能构成违法行为。

因此，破烂厂在卖废机油桶之前，应该确保自己的行为符合相关法律法规的要求，避免触犯法律。如果有任何疑问或需要进一步的法律指导，建议咨询专业的环保律师或相关法律机构。在我擅长的劳动工伤领域之外，我也可以提供这方面的法律咨询，有问题可以直接向我提问。