行政处罚罚款后案件被立为刑事案件，已缴纳的罚款一般不予退还，但存在特殊情形可能涉及处理方式调整。以下从不同角度进行分析：

1. “一事不再罚”原则的适用
   根据《行政处罚法》第二十九条，对当事人的同一个违法行为，不得给予两次以上罚款的行政处罚。但需注意，该原则仅限制同一性质的处罚重复适用。若行政机关已作出罚款决定，后案件因涉嫌犯罪移送司法机关追究刑事责任，此时刑事处罚中的罚金与行政罚款性质不同，不违反“一事不再罚”原则。因此，已缴纳的行政罚款通常不会因后续刑事立案而退还。

2. 行政处罚与刑事处罚的衔接机制
   根据《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》第十一条，行政机关向公安机关移送涉嫌犯罪案件前已作出的警告、责令停产停业、暂扣或吊销许可证等行政处罚，不影响刑事案件的审理；但已作出的罚款处罚，在刑事判决中可能涉及折抵罚金。具体而言：

   • 若刑事判决最终认定构成犯罪并判处罚金，根据《刑法》第五十二条、第五十三条及《行政处罚法》第三十五条，已缴纳的行政罚款可按“折抵原则”相应减少罚金数额。例如，行政罚款已缴纳5万元，刑事判决罚金为8万元，则实际需再缴纳3万元罚金。
     
   • 若刑事案件最终未认定犯罪（如不立案、撤销案件、不起诉或无罪判决），则行政罚款的合法性不受影响，已缴纳的罚款不予退还，但当事人可依法申请行政复议或提起行政诉讼，主张行政处罚违法并请求撤销处罚决定、返还罚款。

3. 程序违法时的救济途径
   若行政机关在作出罚款决定时存在程序违法（如未依法告知听证权利、未送达处罚决定书等），或罚款数额明显超出法定标准，当事人可在刑事立案后通过以下途径主张权利：

   • 行政复议：向作出处罚决定的行政机关的上一级机关申请复议，请求撤销或变更处罚决定；
     
   • 行政诉讼：直接向法院提起诉讼，要求确认行政处罚违法并返还罚款；
     
   • 刑事附带民事诉讼（特殊情形）：若行政处罚行为本身构成犯罪（如滥用职权罪），可在刑事诉讼中提出附带民事赔偿请求，但此情形极为罕见。

建议：若您面临此类情况，需结合具体案情（如行政处罚的合法性、刑事案件的进展等）综合判断。如有疑问，可直接向我咨询，我将结合证据材料为您提供详细分析。