成年人因快手退款交由第三方处理，一般情况下不需要上庭，但具体是否上庭取决于纠纷的性质、金额以及双方协商情况。以下分情况详细说明：

1. 协商解决阶段：如果成年人与快手平台或第三方处理机构能够就退款事宜达成一致，通过协商、调解等方式解决纠纷，那么通常不需要上庭。这种方式最为简便快捷，也是大多数退款纠纷的首选解决途径。

2. 第三方调解或仲裁：如果双方协商不成，可能会选择通过第三方调解机构或仲裁机构进行调解或仲裁。这些机构会根据双方提供的证据和事实，作出具有法律效力的调解书或裁决书。在这种情况下，如果双方接受调解或仲裁结果，也不需要上庭。

3. 诉讼阶段：如果调解或仲裁未能达成一致，或者一方不履行调解或仲裁结果，那么另一方可能会选择向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院会依法审理案件，并作出判决。只有在这种情况下，才可能需要上庭。但需要注意的是，即使进入诉讼阶段，法院也可能根据案件情况，建议或要求双方先进行调解，以尝试通过更温和的方式解决纠纷。

建议：

• 在处理退款纠纷时，首先尝试与快手平台或第三方处理机构进行协商，看是否能够达成一致。
• 如果协商不成，可以考虑通过第三方调解机构或仲裁机构进行调解或仲裁。
• 如果纠纷复杂或金额较大，且协商、调解、仲裁均无法解决，再考虑向法院提起诉讼。
• 在整个过程中，保留好相关证据，如交易记录、聊天记录、退款申请等，以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。