原告垫付的诉讼费在被告仍不履行还款义务的情况下，可通过申请法院强制执行来退回，具体流程和要点如下：

1. 诉讼费退还的基本原则
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方承担。若法院判决被告承担诉讼费，但被告未主动履行，原告垫付的诉讼费可通过强制执行程序追回。原告需在判决生效后，向法院提交《强制执行申请书》，明确要求被告支付欠款及诉讼费。

2. 具体操作步骤

   • 第一步：确认判决生效
     确保判决已过上诉期（一般为15日）且无上诉，或二审判决已作出，此时判决正式生效。
   • 第二步：提交强制执行申请
     向原审法院或被告财产所在地法院提交申请，需附上：
     
     • 强制执行申请书（需写明申请人与被申请人信息、执行请求、事实与理由）；
       
     • 生效判决书复印件；
       
     • 原告垫付诉讼费的票据（如法院开具的《诉讼费缴纳通知书》及缴费凭证）。
       
   • 第三步：法院执行程序
     法院立案后，会通过查封、扣押、冻结被告财产（如银行账户、房产、车辆等）强制执行。若被告无财产可供执行，法院可能终结本次执行程序，但原告可申请恢复执行（如发现被告新增财产）。

3. 注意事项

   • 时效问题：申请强制执行的期限为判决生效后2年内，逾期法院可能不予受理。
     
   • 财产线索提供：原告可主动向法院提供被告财产线索（如工作单位、银行账户、房产信息等），提高执行效率。
     
   • 执行费用：强制执行产生的费用（如评估费、拍卖费）通常由被告承担，但需从执行到位的财产中优先扣除。
     
   • 被告无财产的情况：若被告确无财产可供执行，原告可能面临诉讼费无法全额追回的风险。此时可申请将被告纳入失信被执行人名单，限制其高消费，间接督促其履行义务。

4. 特殊情形处理

   • 被告部分履行：若被告仅履行部分债务，原告可在强制执行中要求按比例退还诉讼费（如被告已履行50%债务，则退还50%诉讼费）。
     
   • 调解或和解结案：若案件以调解或和解方式结案，需在调解/和解协议中明确诉讼费承担方及退还方式，否则可能需另行协商或诉讼解决。

总结：原告垫付的诉讼费可通过强制执行程序追回，关键在于及时申请执行、提供财产线索，并配合法院执行工作。若遇到复杂情况（如被告财产转移、无财产可供执行等），建议进一步向我咨询具体应对策略。