针对你提出的问题，关于民间借贷判决书下来后，被告还是不还钱，申请了强制执行，诉讼费退回来了这一情况，我来为你详细解答：

结论：诉讼费退回通常意味着案件已经结案，且根据相关规定，诉讼费可能因特定情况被退还给原告。在民间借贷纠纷中，若被告未履行判决书确定的义务，原告申请强制执行后，诉讼费退回一般与强制执行程序无直接关联，而可能是基于其他法定情形。

分析说明：

1. 诉讼费退回的原因：

   • 诉讼费退回通常发生在案件结案后，根据《诉讼费用交纳办法》等规定，若案件存在特定情形（如调解结案、撤诉、判决后被告主动履行等），法院可能会将预交的诉讼费部分或全部退还给原告。
   • 在你提到的情境中，由于已经申请了强制执行，说明判决书已经生效且被告未主动履行。因此，诉讼费退回不太可能是因为被告主动履行了判决。

2. 诉讼费退回与强制执行的关系：

   • 强制执行程序是法院根据原告的申请，对被告的财产采取冻结、查封、扣押、拍卖等措施，以强制被告履行判决书确定的义务。
   • 诉讼费退回与强制执行程序本身无直接关联。强制执行程序的启动和进行不会直接导致诉讼费的退回。

3. 可能的情况：

   • 诉讼费退回可能是因为案件在判决后发生了某些特定情形，如双方达成了和解协议且被告已经履行了和解协议，或者原告在判决后撤回了部分或全部诉讼请求等。
   • 另一种可能是，法院在审查案件过程中发现诉讼费收取有误或存在其他法定退回情形，因此将诉讼费退还给原告。

建议：

• 你可以查阅法院的退费通知或相关文书，了解诉讼费退回的具体原因和依据。
• 如果对诉讼费退回有疑问或认为退回不当，可以向法院咨询或提出异议。
• 同时，继续关注强制执行程序的进展，确保你的权益得到有效维护。

希望以上解答能够帮到你。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。