在民间借贷案件中，如果申请强制执行到期后被告仍然不还款，那么由此产生的费用一般由被告承担。以下是对这一问题的详细分析：

费用承担原则

1. 执行费用的承担：

   • 根据相关法律规定，执行费用是由被执行人（即被告）承担的。这是因为执行程序是因被告未履行生效法律文书确定的义务而启动的，因此产生的费用理应由被告承担。

2. 其他相关费用的承担：

   • 在执行过程中，可能还会产生一些其他费用，如评估费、拍卖费、保管费等。这些费用通常也是由被执行人承担的，因为它们与执行程序直接相关，且是因被告未履行义务而产生的。

特殊情况说明

• 虽然一般情况下费用由被告承担，但在某些特殊情况下，如原告在执行过程中存在过错或不当行为导致费用增加，法院可能会根据具体情况判决原告承担部分或全部费用。但这种情况较为罕见，且需要原告存在明显的过错或不当行为。

结论与建议

综上所述，在民间借贷案件中，申请强制执行到期后被告仍不还款产生的费用一般由被告承担。这是基于执行程序是因被告未履行义务而启动的，以及相关法律法规的规定。因此，如果你作为债权人申请了强制执行，但被告仍未还款，你可以放心，由此产生的费用通常应由被告承担。

如果你在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我作为专业律师，将竭诚为你提供法律支持和建议。