结论前置：仲裁后一年内未申请强制执行，一般情况下不能直接起诉要求执行原仲裁裁决，但可以根据具体情况采取其他法律措施。
详细分析：
仲裁裁决的执行力与起诉的时机：
- 仲裁裁决一旦作出，即具有法律效力，当事人应当履行。如果一方不履行，另一方可以在规定的期限内（通常是两年，但具体根据仲裁规则或相关法律规定可能有所不同，不过就强制执行申请期限而言，通常为裁决书规定履行期间的最后一日起二年内）向人民法院申请强制执行。
- 若在一年内未申请强制执行，这并不意味着仲裁裁决就失去了法律效力，而是说错过了直接申请强制执行的时效期间（但需注意，此处的“一年”并非法律规定的强制执行申请期限，实际期限可能更长，如上述的二年，此处以用户问题中的“一年”为讨论基础，强调错过该时段后的处理）。然而，这并不直接导致可以起诉要求执行原仲裁裁决，因为起诉和申请强制执行是两种不同的法律程序。
错过强制执行申请期限后的法律措施：
- 重新仲裁或诉讼：如果仲裁裁决涉及的事项仍然存在争议，且双方同意，可以尝试重新进行仲裁。如果一方不同意重新仲裁，且原仲裁裁决存在法定撤销情形（如裁决所根据的证据是伪造的、对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的等），另一方可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。裁决被撤销后，双方可以重新达成仲裁协议申请仲裁，也可以直接向人民法院起诉。
- 执行和解或协商：即使错过了强制执行申请期限，双方仍然可以尝试通过和解或协商的方式解决争议。如果达成一致，可以签订和解协议，并按照协议履行。
- 关注其他执行机会：在某些情况下，如果被执行人仍有其他财产可供执行，或者其财产状况发生变化，申请人仍然可以尝试向法院申请恢复执行（但需注意，这通常需要在原执行程序未完全终结且存在恢复执行的可能性的情况下进行，且并非直接基于原仲裁裁决的起诉）。
不能直接起诉执行原仲裁裁决的原因：
- 仲裁裁决的执行力是通过申请强制执行来实现的，而不是通过起诉。起诉通常用于解决新的争议或确认某种法律关系，而不是用于执行已经生效的仲裁裁决。
- 一旦仲裁裁决作出，其效力就已经确定，除非被依法撤销或变更，否则应当履行。错过强制执行申请期限并不改变仲裁裁决的效力，但影响了直接通过法院强制执行该裁决的可能性。
建议：
- 如果您错过了仲裁裁决的强制执行申请期限，建议首先尝试与对方进行和解或协商，看是否能够达成一致并解决问题。
- 如果和解或协商无果，且您认为原仲裁裁决存在法定撤销情形，可以考虑向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。
- 在任何情况下，都建议您咨询专业律师（即向我咨询），以便根据您的具体情况制定最合适的法律策略。
总结：仲裁后一年内未申请强制执行，并不能直接起诉要求执行原仲裁裁决。但您可以根据具体情况采取其他法律措施，如重新仲裁、诉讼、执行和解或协商等。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。