结论：是否起诉“小三”，需结合您的具体目的和实际情况综合判断。若您主要担忧孩子受牵连，起诉“小三”可能并非直接解决该问题的最佳途径，但若涉及财产追回或情感伤害赔偿等，起诉则可能是一个合理的选择。以下从不同角度为您详细分析：
一、从保护孩子的角度出发
起诉“小三”与孩子受牵连的直接关联性：
- 起诉“小三”本身并不直接涉及孩子的法律权益，除非“小三”的行为直接侵害了孩子的合法权益（如虐待、遗弃等）。在大多数情况下，孩子受牵连更多体现在家庭环境的变化、父母关系的紧张等方面，而非“小三”的直接行为。
起诉“小三”可能带来的间接影响：
- 起诉“小三”可能会加剧家庭矛盾，导致家庭氛围更加紧张，从而间接影响孩子的心理健康。因此，在决定是否起诉前，您需要充分考虑这一因素，并评估孩子承受压力的能力。
二、从法律权益的角度出发
若涉及财产追回：
- 如果“小三”与您的配偶存在不正当关系，并因此获得了您的夫妻共同财产，您有权通过法律途径追回这些财产。在这种情况下，起诉“小三”是维护您财产权益的合理选择。
若涉及情感伤害赔偿：
- 在某些情况下，您可能因“小三”的行为而遭受严重的情感伤害。虽然我国法律对情感伤害赔偿的规定相对模糊，但在一些特定情境下（如“小三”公开挑衅、侮辱等），您仍有可能通过法律途径获得一定的赔偿。然而，这通常需要充分的证据支持，并且赔偿金额可能有限。
三、从实际操作的角度出发
证据收集：
- 无论您选择起诉“小三”的何种行为，都需要充分的证据支持。这可能包括聊天记录、转账记录、照片、视频等。证据的收集需要谨慎进行，以免侵犯他人隐私或违反法律规定。
法律程序：
- 起诉“小三”需要遵循一定的法律程序，包括起诉状的撰写、证据的提交、法庭的审理等。这些程序可能相对复杂，需要您投入一定的时间和精力。
心理准备：
- 起诉“小三”可能是一场漫长的法律斗争，需要您做好充分的心理准备。您需要面对可能的舆论压力、家庭矛盾以及法律程序的不确定性。
四、建议与总结
综合考虑：
- 在决定是否起诉“小三”前，您需要综合考虑上述因素，并评估起诉的利弊。如果您主要担忧孩子受牵连，且起诉“小三”可能加剧家庭矛盾，那么您可能需要考虑其他更温和的解决方式（如与配偶沟通、寻求家庭咨询等）。
咨询专业律师：
- 鉴于法律问题的复杂性和个体差异性，我建议您在做出决定前咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我擅长处理婚姻家庭领域的法律问题）。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议，并帮助您制定合理的诉讼策略。
关注孩子心理健康：
- 无论您选择何种方式解决问题，都需要密切关注孩子的心理健康。您可以与孩子进行坦诚的沟通，了解他们的感受和需求，并给予他们足够的关爱和支持。
总之，是否起诉“小三”是一个复杂的决策过程，需要您综合考虑多方面因素。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。