结论前置：是否可以起诉“小三”，需根据具体情形和法律规定来判断，并非所有情况都能直接起诉。以下从不同角度为您详细分析：

一、可以起诉“小三”的情形

1. 要求返还夫妻共同财产

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同共有，双方对共同财产有平等的处理权。若配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，此行为侵犯了另一方的财产权益。
   • 示例：丈夫未经妻子同意，私自转账大额款项给“小三”购买房产或车辆，妻子有权向法院提起诉讼，要求“小三”返还受赠的财产。只要提供充分的证据证明赠与事实和财产的归属，法院通常会支持返还请求。

2. “小三”构成重婚罪时的刑事自诉

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚或明知他人有配偶而与之结婚的，构成重婚罪，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 示例：若“小三”明知对方有配偶，仍与之以夫妻名义共同生活或登记结婚，原配可以基于这一事实向法院提起刑事自诉，追究“小三”和配偶的重婚罪刑事责任。例如，“小三”在知晓男方已婚的情况下，仍与男方举行婚礼、对外宣称夫妻并共同生活，原配掌握确凿证据后即可提起诉讼。

3. “小三”侵犯其他人身权益

   • 法律依据：若“小三”的行为涉及侵犯名誉权、隐私权等其他人身权益，原配可依据相关法律条款（如《中华人民共和国民法典》关于人格权保护的规定）起诉“小三”，要求停止侵害、恢复名誉、赔偿损失等。
   • 示例：“小三”在社交媒体曝光原配隐私照片并辱骂，原配可要求停止侵权、赔礼道歉及赔偿损失。

二、一般不能起诉“小三”的情形

• 单纯的出轨行为：在法律层面，目前并未直接规定针对“小三”介入他人婚姻关系的一般性侵权责任。若仅因“小三”与配偶存在不正当男女关系，而未涉及上述财产返还、重婚或侵犯其他人身权益等特定情形，通常无法直接起诉“小三”要求赔偿或承担法律责任。感情问题更多属于道德调整范畴，法律难以直接介入。

三、起诉流程与注意事项

1. 起诉流程

   • 递交起诉状：明确原告、被告信息，诉讼请求及事实理由，证据及来源。
   • 交纳诉讼费用：按法院规定缴纳费用。
   • 法院立案审查：审查起诉状格式、证据材料及案件受理范围。
   • 法院排期开庭：确定开庭日期并通知双方。
   • 开庭审理：双方陈述主张、意见，举证质证。
   • 宣判和执行：法院作出判决或裁定，宣判并执行。

2. 注意事项

   • 收集充分证据：在考虑起诉“小三”之前，务必收集充分、确凿的证据，以支持自己的诉讼主张。例如，银行流水、转账记录、聊天记录截图、网络发布内容存档（需公证保全）等。
   • 避免非法取证：不得使用窃听、偷拍隐私部位等手段收集证据，否则证据可能被排除。
   • 区分道德与法律：单纯情感纠葛不属于法院受理范围，需存在实际损害后果（如财产损失、名誉损害等）才能提起诉讼。
   • 及时行动：若涉及财产纠纷，需在知道权利受损后3年内起诉，超期可能丧失胜诉权。

总结与建议：起诉“小三”需基于具体情形和法律依据，不能一概而论。在面对此类问题时，建议保持冷静、理性思考，并综合考虑情感因素、家庭关系以及未来生活安排。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。