女儿可以向法院起诉，但能否胜诉取决于丧葬费性质、分配方式及女儿是否享有权益等因素。以下从不同角度为你详细分析：

从丧葬费的性质和分配原则来看

丧葬费是用于处理死者丧葬事宜的费用，一般并非死者的遗产。不过，在处理丧葬费分配问题时，会参照遗产分配的相关原则，即遵循公平合理、协商一致的原则，同时考虑与死者的亲疏远近、对死者的赡养情况等因素。

如果儿子领取丧葬费后，没有按照公平合理的原则进行分配，比如将丧葬费全部据为己有，而女儿也实际参与了丧葬事宜的安排或者对丧葬费有合理的分配诉求，那么女儿就有权利通过法律途径来维护自己的权益，向法院起诉要求儿子返还其应得的部分。例如，在一些家庭中，女儿虽然出嫁，但依然对父母尽了主要的赡养义务，在父母去世后，对于丧葬费的分配应当享有相应的份额。

从法律规定的权利主体角度分析

虽然儿子和女儿在继承遗产方面有平等的权利，但在丧葬费问题上，并没有严格的法定权利主体限制。只要女儿认为自己在丧葬事宜中有合理的权益，比如承担了部分丧葬费用、对父母有赡养义务等，就可以作为适格的原告向法院提起诉讼。法院会根据具体情况，如双方的经济状况、对死者的赡养情况、丧葬事宜的实际支出等，来判断女儿是否应当分得丧葬费以及分得的比例。

从诉讼的具体操作和可能结果角度考虑

女儿起诉儿子要求分配丧葬费，需要提供相关的证据来支持自己的主张。这些证据可以包括丧葬费用的发票、收据，证明自己参与丧葬事宜的证人证言，以及能够证明自己对死者尽了赡养义务的相关材料等。如果女儿能够提供充分的证据，证明自己应当分得丧葬费，那么法院有可能会支持她的诉讼请求，判决儿子返还相应的款项。反之，如果女儿无法提供足够的证据，或者儿子能够证明自己领取丧葬费是合理合法的，那么女儿的诉讼请求可能会被驳回。

建议：如果女儿遇到这种情况，可以先尝试与儿子进行协商沟通，看是否能够达成一个公平合理的分配方案。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。在起诉前，要收集好相关的证据，以便在诉讼中能够更好地维护自己的权益。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。