可以起诉，但能否胜诉及获得现金退款需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律角度分析
合同关系：
- 您与航空公司之间形成了运输合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。若航空公司单方面变更退款方式（如从现金退款变更为代金券），可能构成违约。
违约责任：
- 如果航空公司的行为违反了合同约定或相关法律规定，您有权要求其承担违约责任，包括但不限于继续履行合同（即现金退款）、赔偿损失等。
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者享有公平交易的权利。航空公司强制提供代金券而非现金退款，可能侵犯了您的公平交易权。您有权向相关部门投诉或提起诉讼，维护自己的合法权益。
二、实际操作角度分析
起诉准备：
- 在决定起诉前，您需要收集相关证据，如购票凭证、退款通知、与航空公司的沟通记录等。这些证据将有助于证明您的主张。
诉讼风险：
- 起诉并非没有风险。您需要考虑诉讼成本（如时间、金钱）、诉讼结果的不确定性以及执行难度等因素。如果代金券的价值不高，或者您认为通过其他途径（如协商、投诉）更能有效解决问题，那么起诉可能不是最佳选择。
替代方案：
- 在起诉前，您可以尝试与航空公司协商，看是否能达成现金退款的协议。或者，您可以向消费者协会、民航局等部门投诉，寻求他们的帮助和支持。
三、建议与总结
评估情况：
- 在决定是否起诉前，请仔细评估代金券的价值、诉讼成本以及通过其他途径解决问题的可能性。
咨询专业意见：
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益得不到保障，可以咨询专业律师（比如我）的意见。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。
采取行动：
- 如果您决定起诉，请尽快准备相关证据并提起诉讼。同时，保持与航空公司的沟通，看是否能通过协商解决问题。
总结来说，虽然您可以起诉航空公司要求现金退款，但能否胜诉及获得现金退款需视具体情况而定。在决定起诉前，请务必评估诉讼风险、成本以及通过其他途径解决问题的可能性。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。