结论：航空机票办理退款5年未退，您完全有权向法院起诉，但需注意诉讼时效、证据收集及起诉流程等关键问题。

1. 诉讼时效问题

根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。然而，这一规定并非绝对，存在诉讼时效中断、中止等情形。在您的情况下，如果自您知道或应当知道权利受到损害之日起（即机票应退款而未退之时）未超过三年，或者虽然超过三年但存在诉讼时效中断、中止的法定事由（如您曾向航空公司主张过权利、航空公司承诺退款等），则您的起诉仍然可能被法院受理。若确实已超过诉讼时效，且无法证明存在中断、中止情形，您可能会面临败诉的风险，但这并不意味着您完全丧失了起诉的权利，只是可能无法获得法院的支持。

2. 证据收集问题

在起诉前，您需要收集并整理好相关证据，以证明您的主张。这些证据可能包括：

• 机票购买凭证：如电子客票行程单、购票发票等，以证明您确实购买了机票。
• 退款申请记录：如您曾向航空公司提交的退款申请、电子邮件、短信记录等，以证明您曾要求退款。
• 沟通记录：与航空公司的沟通记录，包括电话录音、聊天记录等，以证明您曾就退款问题与航空公司进行过交涉。
• 其他相关证据：如航空公司承诺退款的书面材料、证人证言等，以进一步支持您的主张。

3. 起诉流程问题

若您决定起诉，需按照以下流程进行：

• 撰写起诉状：明确您的诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
• 提交起诉状：将起诉状及相关证据材料提交至有管辖权的人民法院。一般来说，您可以选择航空公司所在地或合同履行地（如机票出发地或目的地）的法院进行起诉。
• 等待法院受理：法院在收到起诉状后，会进行审查，决定是否受理您的案件。若受理，法院会向您发送受理通知书，并通知您缴纳诉讼费用。
• 参与诉讼活动：在法院受理案件后，您需要按照法院的通知参与诉讼活动，包括开庭审理、举证质证等。
• 等待判决结果：法院在审理完毕后，会作出判决。若判决支持您的诉讼请求，航空公司需按照判决履行退款义务；若判决不支持您的诉讼请求，您则需承担败诉的风险。

4. 法律建议

• 及时咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，以评估您的案件胜诉可能性及诉讼风险。
• 积极收集证据：如前所述，证据是诉讼的关键。您应积极收集并整理好相关证据，以支持您的主张。
• 注意诉讼时效：虽然诉讼时效并非绝对，但您仍需注意诉讼时效问题，以免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
• 保持理性沟通：在起诉前及诉讼过程中，建议您与航空公司保持理性沟通，尝试通过协商解决问题。若协商无果，再考虑通过法律途径解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。