结论：法院调解书约定的欠款需付款给第三方时，该债权能否冻结需分情况讨论，主要取决于该债权是否具有可执行性以及是否符合冻结的法定条件。
分析：
债权具有可执行性且符合冻结条件：
- 如果法院调解书明确约定了欠款需付款给第三方，且该第三方债权是明确、具体、无争议的，同时该债权属于被执行人（即欠款人）的财产范畴，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，该债权在符合一定条件下是可以被冻结的。
- 冻结债权的通常条件包括：债权到期、债权无争议、债权未设定担保等。如果满足这些条件，申请执行人可以向法院申请冻结被执行人对第三方的债权，以保障自己的合法权益。
债权不具有可执行性或不符合冻结条件：
- 如果法院调解书虽然约定了欠款需付款给第三方，但该债权存在争议、未到期、已设定担保等情形，或者该债权并不属于被执行人的财产范畴（例如，属于第三方自有财产或已通过合法方式转让给他人），那么该债权则不能被冻结。
- 此外，如果申请执行人未能提供充分证据证明该债权的存在及其具体数额，或者冻结申请不符合法定程序，法院也可能不予冻结。
法律建议：
- 如果您作为申请执行人，希望冻结被执行人对第三方的债权，建议您首先仔细审查法院调解书的内容，确认该债权是否明确、具体、无争议，并了解该债权是否已到期、是否设定了担保等。
- 同时，您需要准备充分的证据来证明该债权的存在及其具体数额，并按照法定程序向法院提出冻结申请。
- 如果您对冻结债权的程序或条件存在疑问，或者担心自己的权益无法得到保障，建议您及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律指导和帮助。
可能后果：
- 如果冻结申请得到法院支持，被执行人对第三方的债权将被冻结，这有助于保障您的合法权益，防止被执行人转移财产或逃避执行。
- 如果冻结申请被法院驳回，您可能需要考虑其他执行措施或法律途径来维护自己的权益，例如申请强制执行被执行人的其他财产或提起诉讼等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。